If It's So Easy - Nana Mouskouri

They say that love is just a piece of cake

They tell me love is just a give and take

They make love sound like it comes easily

«If it’s so easy, why was it so hard for me?»

They say that love will sparkle in his eyes

They tell me love’s not hard to recognize

They make love sound like it’s not hard to find

«If it’s that easy, what was it made me so blind?»

Love is good and love is great

Then why don’t they make love too good to break?

My friends tell me that I will love again

But I am wiser now than I was then

I’ve seen how easy love can change its mind

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

Кажуть, що любов — це просто шматок торта

Вони кажуть мені, що любов — це просто віддавати й брати

Вони кажуть, що кохання дається легко

«Якщо це так легко, чому це так важко для мене?»

Кажуть, що в його очах засяє любов

Вони кажуть мені, що любов не важко впізнати

Вони змушують любов звучати так, ніби її не важко знайти

«Якщо це так легко, що це зробило мене таким осліпим?»

Любов — це добре, а любов — велике

Тоді чому вони не займаються любов’ю занадто добре, щоб розірватися?

Мої друзі кажуть мені, що я буду любити знову

Але тепер я мудріший, ніж був тоді

Я бачив, як легко кохання може змінити свою думку

«Це так просто, тому я так налякаюся цього разу»

«Це так просто, тому я так налякаюся цього разу»