Relato De Un Secuestro - Nacho Cano

Secuestrada en un espacio

de dos por dos hice al odio

motor de liberación.

La bombilla me inspiró

que la luz está en cortar

los cables de la electricidad.

Estribillo:

Los perros que llevo dentro

son 220 de asesina tensión,

aprestos de asaltar

al guardián de mi prisión.

Fui guardando el propio orín

en latas que escondí

y una noche lo esparcí por la habitación.

Corté los cables de la luz

y al catre me subí.

El que a hierro me guardó a acero sucumbió.

Estribillo

Aquella luz que tan pronto me cegaba

al estupor me fue llevando

según iba yo comprobando

que esta casa era mi hogar.

Volví sobre mis pasos al agujero

y de mi sangre se hizo el hielo

al comprobar que bajo la capucha

mi marido era el raptor.

Desde la esperanza hasta el horror

del odio a la impotencia

mi libertad se asfixia al destapar

que amante y verdugo es el mismo.

викрадено в просторі

два за двома я викликав ненависть

випуск двигуна.

Мене надихнула лампочка

що світло в розрізі

електричні кабелі.

Приспів:

Собаки, яких я ношу всередині

Вони 220 вбивчих напружень,

готовий до нападу

наглядачеві моєї в'язниці.

Я зберіг власну сечу

в банках, які я сховав

і одного вечора я розніс його по кімнаті.

Я перерізав шнури живлення

і я заліз на ліжечко.

Той, хто тримав мене залізом, піддався сталі.

Приспів

Те світло, що так скоро засліпило мене

це довело мене до ступору

як я перевіряв

що цей будинок був моїм домом.

Я повернувся до ями

і лід був зроблений з моєї крові

перевіряючи вас під капотом

мій чоловік був викрадачем.

Від надії до жаху

від ненависті до безсилля

моя свобода душить, коли я розкриваю

той самий коханець і кат.