Нижче наведено текст пісні Пора , виконавця - Mojento з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Mojento
Тёплый солнечный вечер,
По волнам гуляющий южный ветер.
Как во всех летних песнях,
Немного бесит, но оставим как есть здесь.
Сентябрь, дорвётся депрессия,
Гонять тоску — не спорт, а профессия.
Сырой сезон, словом, невесело, вместе с тем месяц,
Ведь Время есть взвесить всё.
Сменить обзор из окна мне было нужно,
Сушит духота в городах.
Тут я сердцем наружу, редко простужен,
Даже, скорей, иногда.
Шлейфом мысли из спальни
Выгоняю не на проспект, а под пальмы.
Расстояний стёрта эмаль,
Я не смог устоять, голос шептал: «Прилетай».
На морях и в портовых приютах,
Через палубы вниз по каютам,
В самолёты по трапу на кресла,
Ну же, давай!
Припев:
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы дать, пора бы дать мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Внутри и снаружи романтика,
Вроде пустяк, но с почерком мастера.
Минуты скрасит нам от налёта грусти.
Не суть, но эти строки опустим.
Это что-то да значит, падают звёзды,
Цепляясь за парус на мачте.
Пересчитаю по пальцам,
Хватит с лихвой одной, хватай на удачу.
Вспомнил осень, опять озноб,
Но босиком по песку — это меня и спасло.
На дно падают яркие звезды,
Понимаю без лишних слов — повезло.
Наслаждаюсь процессией,
закат поделит свет в щедрых долях,
Кораблям замерять за бортом,
Что по Цельсию незачем, сторожат якоря.
На морях и в портовых приютах,
Через палубы вниз по каютам,
В самолёты по трапу на кресла,
Право руля!
Припев:
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы дать, пора бы дать мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Теплий сонячний вечір
Похвиль гуляючий південний вітер.
Як у всіх літніх піснях,
Трохи бісить, але залишимо як є тут.
Вересень, дорветься депресія,
Ганяти тугу — не спорт, а професія.
Сирий сезон, словом, невесело, разом з тим місяць,
Адже час є зважити все.
Змінити огляд з вікна мені було потрібно,
Сушить задуха в містах.
Тут я серцем назовні, рідко застуджений,
Навіть, швидше, іноді.
Шлейфом думки зі спальні
Виганяю не на проспект, а під пальми.
Відстань стерта емаль,
Я не зміг встояти, голос шепотів: «Прилітай».
На морях і в портових притулках,
Через палуби вниз по каютах,
У літаки по трапу на крісла,
Ну, давай!
Приспів:
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Пора дати, пора дати мені.
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Час мені.
Всередині і зовні романтика,
Начебто дрібниця, але з почерком майстра.
Хвилини скрасить нам від нальоту смутку.
Не суть, але ці рядки опустимо.
Це щось так, значить, падають зірки,
Чіпляючись за вітрило на щоглі.
Перерахую на пальцях,
Досить з лишком однієї, хапай на удачу.
Згадав осінь, знову озноб,
Але босоніж по піску — це мене й врятувало.
На дно падають яскраві зірки,
Розумію без зайвих слів — пощастило.
Насолоджуюся процесією,
захід сонця поділить світло в щедрих частках,
Кораблям заміряти за бортом,
Що за Цельсію нема чого, вартують якоря.
На морях і в портових притулках,
Через палуби вниз по каютах,
У літаки по трапу на крісла,
Право керма!
Приспів:
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Пора дати, пора дати мені.
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Час мені.
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Час мені.
Пора дати трохи повітря у вікна,
Пора дати трохи сонця землі,
Не пропустити пора би щастя під боком,
Час мені.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди