Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

За цю червону квітку

Моліться за померлих

Порахуйте мене і читайте

Для поховання

Всі сади

Залиш це моїй матері

Два донга моєї сорочки

Візьми два шматки мого плащаниці

Подивіться на ці два очі

Потім моя нудьга

Наповни мої два крила

Покладіть його в цей кожух

Я переживаю за свою дружину

Цитата

Яка мила річ

Ти, о!

ви

Ти твоя дружина

Вам не завжди подобається

Я не маю великої надії

Щоб моє серце б'ється

Нехай квітка виросте знову

Якщо не закінчиться весна

Поруч з моїм надгробком

Знову посадіть серце

Яка вершина?

Яка вершина?

Я всі ці гори

Мене дратує цей світ

Я не полюю

Ви полюєте

Не відбулося

شکارید

Два донга моєї сорочки

Візьми два шматки мого плащаниці

Подивіться на ці два очі

Потім моя нудьга

Наповни мої два крила

Покладіть його в цей кожух