Ali - Mohsen Chavoshi

کَشان کشان تو مرا کی بکشانی به نور

نشان بده ، تو مرا تا که نخفتم به گور

نگو روم ، نگو تا جان بنیفتد شمار

بیا و تا ، که شوم از نفست چون بهار

امان بده که نفس تازه کنم جانِ جان

جوان بده ، که رود پیر ز جانم دَوان

روح دمم ، که شوم از تن خاکم جدا

نوح شوم ، و به کشتی تو آیم الا

خزان خزان ، بشدم زرد زِ شیطانیان

بمان بمان ، تو بمان در برِ زندانیان

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببَری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم ، به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

کمان کمان بشد است این کمرم توأمان

فغان فغان ، ز رخ دورِ تو شاهم شهان

جهان جهان ، بنخواهم چو به من ننگری

هر دو جهان ، بنخواهم تو به من ننگری

دوان دوان ، به تو آیم مگرت نامدی

مردترین مردِ جهان ، اسد سرمدی

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

تکان تکان ، به دهن خاک مرا در کشید

جامه دران دیده نمناک مرا سر کشید

لحد لحد شده ام زنده به تاریک گور

مگر مگر ، به نجاتم تو بیایی به نور

ببین ببین کفنم سوخته از نور تو

خوش آمدی ، به شب عاشق محجورِ تو

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

دست کشان همچو یتیمان به سَرم یا علی

غم برهان خود ز دو چشمان تَرم یا علی

خشک دهان خون به گلویم برهد العطش

صبح بیا ز کرم تیغ به فرقم بکش

زهر به زهر ، شده ام شیر خدا یا علی

ظرف چکان بنده به شمشیر خدا یا علی

کوی به کوی زِ تو دنبال خدا یا علی

کفر رود هر که شود از تو جدا یا علی

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

Коли ти притягнеш мене до світла?

Покажи, ти мене поховав, поки я не впав

Не кажи Романе, не кажи, поки не помреш

Приходь і йди, щоб я був від подиху, як весна

Дай мені дихати свіжо, мій милий

Дай молодих, та стара річка втече з мого життя

Моя душа, щоб бути відділена від мого тіла

Я буду Ноєм і прийду до твого ковчега, крім

Осінь Осінь, дозволь мені бути жовтим дияволів

Залишайся, ти залишайся на полонених

Новини новини, новини стали новиною нарешті

Давай, цей пацієнт хворий

Алі Алі, ти вся моя від Бога

Берись, всю ніч повного місяця

Клянусь, я віддам своє життя за тебе, Мортеза

Намалюйте клятву, двома чорними очима

Бантик є бант, це моя талія

Фаган Фаган, з твого обличчя, Шах Шахане

Світ Світ, я хочу, щоб ти не дивився на мене

Обидва світи, я хочу, щоб ви на мене не дивилися

Дуан Дуан, я прийшов до тебе, якщо ти не подзвонив

Наймужніший чоловік у світі Асад Сармаді

Новини новини, новини стали новиною нарешті

Давай, цей пацієнт хворий

Алі Алі, ти вся моя від Бога

Берись, всю ніч повного місяця

Клянуся, що віддам своє життя за тебе, Мортеза

Намалюйте клятву, двома чорними очима

Трусити, трясти, це засмоктало мені в рот

Вдарив мене мокрий одяг на голові

Мене поховали живим у темряві могили

Хіба що прийди до мого світла, щоб врятувати мене

Дивись, моя плащаниця спалена твоїм світлом

Ласкаво просимо в ніч вашого бездомного коханця

Новини новини, новини стали новиною нарешті

Давай, цей пацієнт хворий

Алі Алі, ти вся моя від Бога

Берись, всю ніч повного місяця

Клянуся, що віддам своє життя за тебе, Мортеза

Намалюйте клятву, двома чорними очима

Наручники як сироти до Сарма чи Алі

Смуток його суперечки з очей Тарма чи Алі

Сухість у роті кров у горлі втамовує спрагу

Вранці позбудьтеся від хробака

Отрута до отрути, я став левом Бога чи Алі

Блюдо мого слуги до меча божого чи Алі

Де б ви не були, шукайте Бога чи Алі

Хто розлучається з тобою чи Алі, той стає невіруючим

Алі Алі, ти вся моя від Бога

Берись, всю ніч повного місяця

Клянуся, що віддам своє життя за тебе, Мортеза

Намалюйте клятву, двома чорними очима

Алі Алі, ти вся моя від Бога

Берись, всю ніч повного місяця

Клянуся, що віддам своє життя за тебе, Мортеза

Намалюйте клятву, двома чорними очима