Aghlo Kherad - Mohsen Chavoshi

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی

نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی

جان منی و یار من دولت پایدار من

باغ من و بهار من باغ مرا خزان دهی

یا جهت ستیز من یا جهت گریز من

وقت نبات ریز من وعده و امتحان دهی

عود که جود می‌کند بهر تو دود می‌کند

شیر سجود می‌کند چون به سگ استخوان دهی

برگذرم ز نه فلک گر گذری به کوی من

پای نهم بر آسمان گر به سرم امان دهی

عقل و خرد فقیر تو پرورشش ز شیر تو

چون نشود ز تیر تو آنک بدو کمان دهی

در دو جهان بننگرد آنک بدو تو بنگری

خسرو خسروان شود گر به گدا تو نان دهی

گه بکشی گران دهی گه همه رایگان دهی

یک نفسی چنین دهی یک نفسی چنان دهی

Гірко в роті дай іншим цукор

Не дай вологи моїм посівам, дай полити цьому і тому

Моє життя і мій друг, мій стабільний уряд

Сад мій і весна моя, опустіть сад мій

Або напрямок мого бою, або напрямок моєї втечі

Настав час мені обіцяти і перевіряти

Пахощі, що горять, димлять для вас

Лев падає ниць, коли ви даєте собаці кістку

Я пройду дев'ять зірок, ти пройдеш до мене

На дев'ятій нозі неба пощади мою голову

Твоїм молоком плекається мудрість і мудрість бідних

Бо з лука стрілу не поцілиш

Не дивіться в двох світах

Хосров стає Хосровом, якщо дати хліб жебракові

Зробіть це дорого, віддайте все безкоштовно

Дай подих так, дай подих так