Paris, voici Paris - Maurice Chevalier

J’aime tes jours, j’aime tes nuits

Paris, Paris

J’aime ta joie, j’aime ton bruit

Paris, Paris

J’aime ton air gavroche et sans détours

J’aime ton luxe et tes faubourgs

Paris, j’aime tes amours

J’aime ton chic et ton esprit

Paris, Paris

En toi le monde entier chante et sourit

Paris, Voici Paris

Comme un gros point d’orgue sur l’obélisque de minuit, la lune rit

Voici Paris

Au ciel étoilé, les blancs jets d’eau chantent, berceurs

Voici Paris parmi les fleurs

Et ses attraits dans un décor que rien n'égale

Sont réunis dans notre belle capitale

Partout sur la Terre, aimer est un fruit défendu

Ou bien un jeu plein d’inconnu

La femme rougit du fol amant qui se ruina

Pour la tenir entre ses bras

Pour quelques fleurs, la Parisienne, brune ou blonde

Avec fierté, crie son amour à tout le monde

Я люблю твої дні, я люблю твої ночі

Париж, Париж

Мені подобається твоя радість, мені подобається твій шум

Париж, Париж

Мені подобається твій газетчик і пряме обличчя

Мені подобається твоя розкіш і твоє передмістя

Парис, я люблю твої кохання

Мені подобається ваш шик і ваш дух

Париж, Париж

У тобі весь світ співає і посміхається

Париж, ось Париж

Як велика вершина на опівнічний обеліск, місяць сміється

Це Париж

На зоряному небі білі струмені води співають, колискові

Ось Париж серед квітів

І його атракціони в обстановці, якій немає нічого рівного

Зібралися в нашій прекрасній столиці

Скрізь на Землі любов є забороненим плодом

Або гра, повна невідомих

Жінка почервоніла на дурного коханця, який погубив себе

Щоб тримати її на руках

За кілька квітів, парижанка, брюнетка чи блондинка

З гордістю проголошуйте всім свою любов