Lying To The Moon - Matraca Berg

I watch the sun going down

While I stand on sacred ground

Where once the night found us

In the twilight of our love

You said you’d meet me here

But I’m all alone

You sounded so sincere

Well did you lead me on

I told the starry sky to wait for you

I told the wind to sigh like lovers do

I even told the night that you were true

And you would be here soon

And now I’m lying to the moon

And so the night takes me in

Like a sympathetic friend

And sends away the trees

And the willow weeps for me

The shadows fool my eyes

And I think I see you

Then they start to cry

Don’t you know that they believed you

I told the starry sky to wait for you

I told the wind to sigh like lovers do

I even told the night that you were true

And you would be here soon

And now I’m lying to the moon

Я спостерігаю, як заходить сонце

Поки я стою на священній землі

Де колись застала нас ніч

У сутінках нашої любові

Ви сказали, що зустрінете мене тут

Але я зовсім один

Ви звучали так щиро

Добре, ви мене підвели

Я сказав зоряному небу чекати на тебе

Я сказав вітру зітхати, як це роблять закохані

Я навіть сказав уночі, що ти правдивий

І ти скоро будеш тут

А тепер я брешу місяцю

І так ніч мене захоплює

Як співчутливий друг

І відсилає дерева

А за мною верба плаче

Тіні обманюють мої очі

І мені здається, що я бачу тебе

Потім вони починають плакати

Хіба ти не знаєш, що вони тобі повірили

Я сказав зоряному небу чекати на тебе

Я сказав вітру зітхати, як це роблять закохані

Я навіть сказав уночі, що ти правдивий

І ти скоро будеш тут

А тепер я брешу місяцю