Geslapen Met De Bruid - Matangi

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

Die me gisteren gewoon als vrouw begroette

Toen ik haar in mijn stamcafé ontmoette

Zag zij er niet anders dan anders uit

Of misschien toch: ze had iets in haar ogen

Ze leek betoverd of liever nog: bevlogen

Haar vrije leven verdiende een fraai besluit

En toen heb ik geslapen met de bruid

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

En ik zit hier katerig aan een kop koffie

In mijn doordeweekse alledaagse kloffie

En zij ziet er waarschijnlijk prachtig uit

Wie weet heeft ze haar echtgenoot gewroken

Of wou ze nog één keer voor haar zelf koken

Nog één keer proeven van verboden fruit

Daarom heb ik geslapen met de bruid

Waarschijnlijk zegt ze nu volmondig ja

Op de vraag die de ambtenaar gesteld heeft

Ik vraag me af of ze het haar man verteld heeft

Wat ben ik blij dat ik niet in zijn schoenen sta

Vannacht stonden haar nagels in mijn rug

En fluisterde ze zoete zachte woorden

Ik luisterde en wist niet wat ik hoorde

Toen ze zei: ik kan niet meer terug

De nacht was vol met liefde juichend luid

En ik voel nu ook geen enkele deceptie

Ik ga vanmiddag gewoon naar de receptie

Met een cadeautje voor de bruidegom en bruid

En ik zal ze heel beleefd feliciteren

Maar wie weet zal zij mij commanderen

Dat ik moet schreeuwen duidelijk en luid:

ik heb vannacht geslapen met de bruid

En de scène die daar dan van zal komen

Daarover zit ze nu misschien al stil te dromen

Daarom stuur ik denk ik maar een telegram

En word dronken in mijn kroeg in Amsterdam

Минулої ночі я спав з нареченою

Хто тільки вчора вітав мене як жінку

Коли я зустрів її в своєму улюбленому пабі

Хіба вона не виглядала інакше, ніж зазвичай

А може: у неї щось було в очах

Вона була ніби зачарована, точніше, натхненна

Її вільне життя заслуговувало гарного рішення

А потім я переспав з нареченою

Минулої ночі я спав з нареченою

А я сиджу тут похмільний з чашкою кави

У моєму буденному повсякденному вбранні

І виглядає вона, напевно, красиво

Хтозна, може вона помстилася чоловікові

Або захотіла ще раз приготувати собі їжу

Ще один смак забороненого плоду

Ось чому я переспав з нареченою

Мабуть, тепер вона скаже так

На запитання посадовця

Цікаво, чи сказала вона своєму чоловікові

Я дуже радий, що я не на його місці

Минулої ночі її нігті були мені в спину

І вона прошепотіла милі ніжні слова

Я слухав і не знав, що почув

Коли вона сказала: я не можу повернутися

Ніч була сповнена любові, яка голосно кричала

І я зараз не відчуваю жодного розчарування

Я просто йду на прийом сьогодні вдень

З подарунком для нареченого і нареченої

І я їх дуже чемно привітаю

Але хтозна, може вона накаже мені

Що я повинен крикнути чітко і голосно:

Минулої ночі я спав з нареченою

І сцена, яка з цього вийде

Можливо, вона вже зараз про це мріє

Тому я думаю, що я просто посилаю телеграму

І напитися в моєму пабі в Амстердамі