Dronken Door De Stad - Matangi

Dronken door de stad, dronken door de stad

Zonder iets te willen of te moeten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten

In de verte een sirene, een taxi snelt voorbij

De wereld gaat z n gang maar, het is allemaal niet voor mij

Ik schuifel langs de huizen, blijf bij etalages staan

Ik schuifel langs de huizen achter mijn eigen schaduw aan

Dronken door de stad, dronken door de stad

Reclames schreeuwen bier en sigaretten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Even tot het slapen zonder wetten

Ik zag vannacht de wanhoop in elke vrouwenlach

En zie opeens de zwervers die ik overdag nooit zag

Loop zachtjes in mezelf en mijn iets te kouwe jas

Weemoedig door het neon, wat voorzichtig om een plas

En opeens begrijp ik alle alcoholisten

Die zich dronken drinken tegen wil en dank

Die vanochtend nog bij lange na niet wisten

Hoe kom ik voor vanavond aan mijn portie drank

Om de wereld in het roze te bekijken

Om te vergeten wat er elke dag gebeurt

Om de zeikers niet te horen zeiken

Om niet te horen waarover wordt gezeurd

Ja, opeens begrijp ik alle alcoholisten

Met één doel de drank en geen moraal

Niet meedoen aan het spel der lage listen

Niet meedoen aan het vervolgverhaal

Drinken om de dagen door te dromen

Zonder regels en zonder politiek

Drinken om het leven door te komen

Zonder alcohol: trillerig en ziek

Drinken om je lichaam te verwarmen

De drank is je kachel en je huur

De jenever brandt zich door je darmen

De jenever is het water voor het vuur

Drinken om geen krant te hoeven lezen

Geen foto s, geen realiteit

Drinken om geen oorlog meer te vrezen

Drinken zonder schuld, zonder verwijt

Dronken door de stad, dronken door de stad

Zonder iets te willen of te moeten

Dronken door de stad, beschonken door de stad

Ik volg heel voorzichtig mijn twee voeten

Het stormt in mijn kop omdat ik te goed weet

Hoe makkelijk ik morgen vanavond weer vergeet

Want morgen wekt de wekker, de bel van het fatsoen

En weet ik dat ik dan weer keurig mee zal doen

П'яний через місто, п'яний через місто

Без бажання чи потреби щось робити

П'яний містом, п'яний містом

Я дуже уважно стежу за своїми двома ногами

Вдалині сирена, мчить таксі

Світ йде своєю дорогою, але це не все для мене

Шугаю повз будинки, зупиняюся біля вітрин

Я човгаю повз будинки за власною тінню

П'яний через місто, п'яний через місто

Рекламні ролики кричать про пиво та сигарети

П'яний містом, п'яний містом

До сну без законів

Минулої ночі я бачив відчай в усмішці кожної жінки

І раптом бачу бомжів, яких я ніколи не бачив протягом дня

Обережно зайди в мене і мої трохи занадто холодні пальто

Меланхолія через неон, трохи обережно про калюжу

І раптом я розумію всіх алкоголіків

Які п'яні п'яні проти волі й спасибі

Хто не знав цього ранку надовго

Як отримати свою порцію випивки на сьогодні?

Дивитися на світ у рожевому кольорі

Забути те, що відбувається щодня

Щоб не чути скигліїв

Щоб не чути, на що скаржаться

Так, раптом я розумію всіх алкоголіків

З однією метою випивка і ніякої моралі

Не беріть участь у грі підступів

Не беріть участь у продовженні

Пити, щоб мріяти крізь дні

Без правил і без політики

Пити, щоб пройти через життя

Без алкоголю: хиткий і хворий

Пийте, щоб зігріти своє тіло

Напій - це ваша піч і ваша рента

Джин пропікає ваш кишечник

Дженевер - це вода для вогню

Випийте, щоб не читати газету

Ні картинок, ні реальності

Пий, щоб більше не боятися війни

Пий без провини, без докору

П'яний через місто, п'яний через місто

Без бажання чи потреби щось робити

П'яний містом, п'яний містом

Я дуже уважно стежу за своїми двома ногами

Це бурхливо в моїй голові, тому що я знаю занадто добре

Як легко я забуваю завтра сьогодні ввечері

На завтра прокинеться будильник, дзвін пристойності

І я знаю, що зможу взяти участь знову