
Нижче наведено текст пісні Ashraf Rammo , виконавця - Massiv з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Massiv
Und seit Tag eins hat sein Wort gesetzt
Er hat die Hauptstadt Berlin auf die Karte gesetzt
Hat mit den James-Dean-Style einen Hype entfacht
Du trägst das Sakko wie er?
Stylst dir die Haare wie wer?
Ihr wisst Bescheid, er redet niemals, wenn’s drauf ankommt
Er steht seinen Mann, auch wenn du mit eintausend Mann kommst
Ich hab’s erlebt, ich weiß, von was ich rede
Die kristallblauen Augen klären dir tausend Probleme
Jedes Wort hat Gewicht, er wird von jedem respektiert
Mann, für welchen Freund hat er nicht sein Leben schon riskiert?
Mann, er teilt, er gibt, er beschenkt, er ist
Einer dieser Kämpfer, dessen Herz noch an dem rechten Fleck sitzt
Er betritt den Raum, jeder spricht ihn an
Er grüßt groß und klein, ein echt edler Mann
Und dank dir wird das Wort «Stolz» neu definiert
Darf ich bitten?
Ashraf Rammo präsentiert
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Und schon mehrmals wurde aus dem Hinterhalt geschossen
Guck, das Schicksal hat entschieden, er wurd keinmal getroffen
Wenn’s drauf ankommt, werden Magazine entleert
Mann, sein Stolz ist noch schärfer als 'n geschliffenes Schwert
Diese Willenskraft hat er von seinem Vater geerbt
Mann, noch heute wird sein Vater von Hunderttausend verehrt
Für ihn hat Geld kein’n Wert, ein Blick genügt, er macht alles klar
Sein Facebook-Mittelfinger-Bild bleibt ein Klassiker
Komm nach Neukölln (Nach Neukölln) und du merkst, wie dein Puls rast
Guck, wie Ashraf Rammo durch die Hermannstraße durchrast
Mann, sein Leben ist ein Film und das Drehbuch ist verfasst
Das reale Leben druckt die Wahrheit nun auf dieses Blatt
All die Geschichten (Geschichten) schreiben sich wie von Geisterhand
All diese Taten (Diese Taten) sind Deutschland weit bekannt
Dank dir wird das Wort «Ehre» neu definert
Darf ich bitten?
(Darf ich bitten?) Ashraf Rammo präsentiert
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
Er hat 'n Löwenherz, kämpft wie Salah al-Din
Kannst du sein’n Herzschlag spür'n?
Hörst du den Puls Berlins?
(Berlin)
Glaub mir, seine Waffe lässt er niemals aus der Hand los
Ashraf Rammo, Berlins Marlon Brando
І з першого дня його слово дано
Він поставив на карту столицю Берлін
Створив ажіотаж зі стилем Джеймса Діна
Ви носите куртку, як він?
Ви укладаєте волосся, як хто?
Ви знаєте, він ніколи не говорить, коли це важливо
Він стоїть на своєму, навіть якщо ви йдете з тисячею людей
Я це пережив, знаю, про що говорю
Кришталево-блакитні очі розгадують тобі тисячу проблем
Кожне слово має вагу, його всі поважають
Чоловіче, заради якого друга він не ризикував життям?
Людина, він ділиться, він дає, він дає, він є
Один із тих бійців, чиє серце все ще на своєму місці
Він заходить до кімнати, з ним усі розмовляють
Він вітається з великим і малим, справді шляхетною людиною
І завдяки вам слово «гордість» переосмислено
Можу я запитати
Ашраф Раммо презентує
У нього левове серце, він б’ється, як Салах ад-Дін
Ти відчуваєш биття його серця?
Ви чуєте пульс Берліна?
(Берлін)
Повір мені, він ніколи не випускає з рук свою зброю
Ашраф Раммо, берлінець Марлон Брандо
У нього левове серце, він б’ється, як Салах ад-Дін
Ти відчуваєш биття його серця?
Ви чуєте пульс Берліна?
(Берлін)
Повір мені, він ніколи не випускає з рук свою зброю
Ашраф Раммо, берлінець Марлон Брандо
І було кілька пострілів із засідки
Дивіться, розпорядилася доля, він не потрапив жодного разу
Коли справа доходить до цього, журнали спорожняються
Людина, його гордість гостріша за гострий меч
Цю силу волі він успадкував від батька
Людина, навіть сьогодні його батькові поклоняються сотні тисяч
Гроші для нього не мають цінності, достатньо одного погляду, він все зрозуміло
Його зображення середнього пальця у Facebook залишається класичним
Приходьте в Нойкельн (Nach Neukölln), і ви відчуєте, як швидкий пульс
Подивіться, як Ашраф Раммо мчить через Германштрассе
Людина, його життя - це фільм, а сценарій зроблений
Реальне життя тепер друкує правду на цьому аркуші
Усі оповідання (історії) пишуться самі, як за чаклуванням
Усі ці правочини (ці грамоти) широко відомі в Німеччині
Завдяки вам слово «честь» переосмислено
Можу я запитати
(Можна запитати?) Ашраф Раммо презентує
У нього левове серце, він б’ється, як Салах ад-Дін
Ти відчуваєш биття його серця?
Ви чуєте пульс Берліна?
(Берлін)
Повір мені, він ніколи не випускає з рук свою зброю
Ашраф Раммо, берлінець Марлон Брандо
У нього левове серце, він б’ється, як Салах ад-Дін
Ти відчуваєш биття його серця?
Ви чуєте пульс Берліна?
(Берлін)
Повір мені, він ніколи не випускає з рук свою зброю
Ашраф Раммо, берлінець Марлон Брандо
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди