I'm On My Way (The Story Of Job) - Marley's Ghost

Traditional

I’m on my way, walkin’to the kingdom land.

I’m on my way, walkin’to the kingdom land.

And if you don’t go, I’ll journey on.

I’m on my way, I’m on my way.

Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.

He was the only man for miles around that kept the commandments of God.

Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.

He said, Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.

There ain’t nothin’you can do that will turn him around.

There ain’t nothin’you can do that will turn him around.

'Cause he done signed up, done made up his mind.

He’s on his way, he’s on his way.

Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.

And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.

Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.

They said, Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God

and die.

And now Job’s wife came-a-truckin'to him with the devil right in her eye.

She said, Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God

and die.

Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.

He said, Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a wife!

Now Job’s servant came-a-runnin'to him and he said, Job, I’ve got somethin’to

say.

He said, The fire came from heaven last night and carried your cattle away.

Well, Job, he looked right straight at the man, he said I don’t have anything

to say.

'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!

Традиційний

Я в дорозі, іду до землі королівства.

Я в дорозі, іду до землі королівства.

А якщо ти не підеш, я поїду далі.

Я в дорозі, я в дорозі.

Отже, Йов, він був найбагатшим із людей, які жили в країні Нод.

Він був єдиною людиною на милі навколо, яка дотримувалася заповідей Бога.

Ну, диявол, він заздрив Йову, і він прийшов до Бога одного дня.

Він сказав: «Відведіть свою руку від цього чоловіка, і він прокляне вас в обличчя.

Ви нічого не можете зробити, щоб перевернути його.

Ви нічого не можете зробити, щоб перевернути його.

Тому що він зареєструвався, вирішив своє рішення.

Він у дорозі, він у дорозі.

Що ж, диявол доторкнувся до Йова, і Йов відчув себе просто слабким.

І тоді диявол наклав на нього виразки від голови до ніг.

Ну, всі друзі Йова почали бити з ним, це було число від одного до п’яти.

Вони сказали: ой, ти хворий, і не будеш одужувати, краще прокляни свого Бога

і померти.

І тепер дружина Йова приїхала до нього на вантажівці з дияволом прямо в очах.

Вона сказала: Ой, ти хворий, і ти не видужаєш, ти краще прокляни свого Бога

і померти.

Тепер, Йов, він подивився прямо на жінку і подивився в небо.

Він сказав: «Жінко, ти звучиш як дурна, ну точно ти не звучиш як дружина!

Тепер слуга Йова підбіг до нього, і він сказав: Йове, я маю щось

казати.

Він сказав: минулої ночі вогонь зійшов з неба і забрав вашу худобу.

Ну, Йов, він подивився прямо на чоловіка, він сказав, що в мене нічого немає

сказати.

Тому що Господь Бог на небесах дає і Господь Бог забирає!