This Is the 21st Century - Marillion

A wise man once said

A flower is only

A sexual organ

Beauty is cruelty

And evolution

A wise man once said

That everything could be explained

With mathematics

He had denied

His feminine side

Now where is the wisdom in that?

I came just as fast as I could

Through the dirty air

Of your neighbourhood

Your name on a grain of rice

Hangin' around my neck

And a head like lead

This is the 21st century

I heard everything they said

The universe demystified

Chemicals for god

This is the 21st century

I heard everything they said

A wise man once wrote

That love is only

An ancient instinct

For reproduction

Natural selection

A wise man once said

That everything could be explained

And it’s all in the brain

We lay on a velvet rug

By the open fire

She blew air on my eyelids

I cried «what's it all about?

«As she kissed my hair

She said «there, there.»

This is the 21st century

I heard everything you said

The universe demystified

Astronomy instead

This is the 21st century

Can’t you get it through your head

This ain’t the way it was meant to be

Magic isn’t dead

Come to bed

Come to bed

And rest your heavy head my love

And slowly, from above

She showed the answer’s something

That can’t be written down

This is the 21st century

Flash to crash and burn

Nobody’s gonna give you anything

For nothing in return

There’s a man up in a mirrored building

And he just bought the world

Would you want

To have kids

Growing up

Into what’s left of this?

She shook her head

She said «can't you see?

The world is you

The world is me.»

Одного разу сказав мудрий чоловік

Лише квітка

Статевий орган

Краса — це жорстокість

І еволюція

Одного разу сказав мудрий чоловік

Щоб усе можна було пояснити

З математикою

Він заперечив

Його жіноча сторона

А де ж у цьому мудрість?

Я прийшов так само швидше , як як міг

Через брудне повітря

Вашого району

Ваше ім’я на рисовому зерні

У мене на шиї

І голова, як свинець

Це 21 століття

Я чув усе, що вони сказали

Всесвіт демістифікований

Хімія для бога

Це 21 століття

Я чув усе, що вони сказали

Одного разу написав мудрий чоловік

Ця любов тільки

Стародавній інстинкт

Для розмноження

Природний відбір

Одного разу сказав мудрий чоловік

Щоб усе можна було пояснити

І все це в мозку

Ми лежали на оксамитовому килимку

Біля відкритого вогню

Вона вдувала повітря на мої повіки

Я заплакала: «Про що це все?

«Як вона цілувала моє волосся

Вона сказала «туди, там».

Це 21 століття

Я чув усе, що ви сказали

Всесвіт демістифікований

Натомість астрономія

Це 21 століття

Невже ви не можете пропустити це в голову

Це не так, як задумано бути

Магія не вмерла

Лягай спати

Лягай спати

І спочи свою важку голову, моя люба

І потихеньку, зверху

Вона показала відповідь

Це не можна записати

Це 21 століття

Flash для збою та запису

Ніхто вам нічого не дасть

Ні за що натомість

У дзеркальній будівлі стоїть чоловік

І він просто купив світ

Ви б хотіли

Щоб мати дітей

Зростати

Що від цього залишилося?

Вона похитала головою

Вона сказала: «Ти не бачиш?

Світ — це ви

Світ — це я».