So Hard - Madias

9 So Hard

xxx

Standing here alone in this dark and damn tearoom,

Waiting for something which I do not expect,

Hoping to glimpse the light,

The light that will help me to erase,

To erase all over past.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left,

Nothing left to say.

Standing here alone in this cold and dreary room,

Waiting for nothing,

Nothing that can exist.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say,

Why is it so hard to forget our painful and unhealthy story?

Help me to believe there is nothing here,

Nothing here to be achieved.

Standing here, here alone in this dark and damn tea room,

Waiting for something which I do not accept,

No not accept.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say.

Why is it so hard to forget our painful and violent story?

Help me to believe there is not a chance,

Not a chance to save a piece.

9 Так важко

ххх

Стоячи тут один у цій темній і клятій чайній,

Чекаю чогось, чого не очікую,

Сподіваючись побачити світло,

Світло, яке допоможе мені стерти,

Щоб стерти все минуле.

Чому так важко забути нашу руйнівну історію?

Допоможи мені повірити, що нічого не залишилося,

Не залишилося нічого сказати.

Стоячи тут один у цій холодній і похмурій кімнаті,

Нічого не чекаючи,

Нічого, що може існувати.

Чому так важко забути нашу руйнівну історію?

Допоможи мені повірити, що тут нічого не залишилося,

Не залишилося нічого сказати,

Чому так важко забути нашу болючу та нездорову історію?

Допоможи мені повірити, що тут нічого немає,

Тут немає чого досягати.

Стоячи тут, тут один у цій темній і клятій чайній,

Чекаючи чогось, чого я не приймаю,

Ні не приймаю.

Чому так важко забути нашу руйнівну історію?

Допоможи мені повірити, що тут нічого не залишилося,

Не залишилося нічого сказати.

Чому так важко забути нашу болісну та насильницьку історію?

Допоможи мені повірити, що шансів немає,

Немає шансу зберегти шматок.