The Original Wrapper - Lou Reed

I was sittin' home on the West End

Watchin' cable TV with a female friend

We were watchin' the news, the world’s in a mess

The poor and the hungry, a world in distress

Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle

Better check that sausage, before you put it in the waffle

And while you’re at it — check what’s in the batter

Make sure that candy’s in the Original Wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the Original Wrapper

Reagan says abortion’s murder

While he’s looking at Cardinal O’Connor

Look at Jerry Falwell Louis Farrakhan

Both talk religion and the brotherhood of man

They both sound like they belong in Teheran

Watch out, they’re goin' full throttle

Better check that sausage, before you stick it in the waffle

And while you’re at it better check, what’s in the batter

Make sure that candy’s in the Original Wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the Original Wrapper

White against white, Black against Jew

It seems like it’s 1942

The baby sits in front of MTV

Watching violent fantasies

While Dad guzzles beer with his favorite sport

Only to find his heroes are all coked up

It’s classic, original, the same old story

The politics of hate in a new surrounding

Hate if it’s good and hate if it’s bad

And if this all don’t make you mad

I’ll keep yours and I’ll keep mine

Nothing sacred and nothing divine

Father, bless me, we’re at full throttle

Better check that sausage, before you put it in the waffle

And while you’re at it better check that batter

Make sure the candy’s in the Original Wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the Original Wrapper, hey, hey

I was born in the United States

I grew up hard but I grew up straight

I saw a lack of morals and a lack of concern

A feeling that there’s nowhere to turn

Yippies, Hippies and upwardly mobile Yuppies

Don’t treat me like I’m some dumb lackey

'Cause the murderer lives while the victims die

I’d much rather see it an eye for an eye

A heart for a heart, a brain for a brain

And if this all makes you feel a little insane

Kick up your heels, turn the music up loud

Pick up your guitar and look out at the crowd

And say, «Don't mean to come on sanctimonious

But life’s got me nervous and little pugnacious

Lugubrious so I give a salutation

And rock on out to beat really stupid

Ohh poop ah doo and how do you do

Hip hop gonna bop till I drop.»

Watch out world, comin' at you full throttle

Better check that sausage, before you put it in the waffle

And while you’re at it better check that batter

Make sure the candy’s in the Original Wrapper

Hey, hey, pitcher, better check that batter

Make sure the candy’s in the Original Wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure the candy’s in the Original Wrapper, hey, hey, hey

Я сидів вдома на Вест-Енді

Дивлюся кабельне телебачення з подругою

Ми дивилися новини, світ у безладі

Бідні та голодні, світ у біді

Герпес, СНІД, Близький Схід на повному ходу

Краще перевірте цю ковбасу, перш ніж класти її у вафлю

І поки ви на це — перевірте, що в клярі

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Гей, пітчер, краще перевір це тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Рейган говорить про вбивство аборту

Поки він дивиться на кардинала О’Коннора

Подивіться на Джеррі Фолвелла Луїса Фаррахана

Обидва говорять про релігію та братерство людей

Вони обидва звучать так, ніби належать до Тегерану

Обережно, вони йдуть на повну

Краще перевірте цю ковбаску, перш ніж вкладати її у вафлю

І поки ви це робите, краще перевірте, що в клярі

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Гей, пітчер, краще перевір це тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Білий проти білого, чорний проти єврея

Здається, 1942 рік

Дитина сидить перед MTV

Перегляд бурхливих фантазій

Поки тато п’є пиво за улюблений вид спорту

Тільки для того, щоб знайти його героїв, які всі накоксовані

Це класичний, оригінальний, та сама стара історія

Політика ненависті в новому оточенні

Ненавидьте, якщо це добре, і ненавидьте, якщо це погано

І якщо все це не злить вас

Я збережу твій і я збережу свій

Нічого святого і нічого божественного

Батьку, благослови мене, ми на повному ходу

Краще перевірте цю ковбасу, перш ніж класти її у вафлю

І поки ви це робите, краще перевірте тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Гей, пітчер, краще перевір це тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці, ей, ей

Я народився в Сполучених Штатах

Я ріс важко, але я ріс прямо

Я побачив відсутність моралі та відсутність турботи

Відчуття, що нема куди подітися

Йіпі, Хіпі та рухливі вгору Яппі

Не поводься зі мною, як з тупим лакеєм

Тому що вбивця живе, а жертви помирають

Я хотів би бачити це око за око

Серце за серце, мозок за мозок

І якщо все це змушує вас почуватися трохи божевільним

Підніміть каблуки, увімкніть музику голосніше

Візьміть свою гітару та подивіться на натовп

І скажіть: «Не здавайся святенницьким

Але життя змусило мене нервувати та трохи забіякати

Чудово, тому я даю привітання

І качайте, щоб побити справжнього дурня

Ой, пуп, ах ду, і як у вас справи

Хіп-хоп буде стрибати, поки я не впаду.»

Обережно, світе, на вас повний газ

Краще перевірте цю ковбасу, перш ніж класти її у вафлю

І поки ви це робите, краще перевірте тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Гей, гей, глечику, краще перевір це тісто

Переконайтеся, що цукерки в оригінальній упаковці

Гей, пітчер, краще перевір це тісто

Переконайтеся, що цукерка в оригінальній обгортці, ей, ей, ей