Keep Away - Lou Reed

You keep your jealousy and your snide remarks to yourself

You know that I’m not seeing anyone else

You just keep your ear down to the ground

Yell your head off if you hear a sound

Here’s a whistle, and a badge and a phone

You can arrest me if I’m not at home

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

Here’s some books and a puzzle by Escher

Here’s Shakespeare’s Measure For Measure

Here’s a balloon, a rubber band and a bag

Why don’t you blow them up if you think you’ve been had

Here’s a castle, a paper dragon and a moat

An earring, a toothbrush and a cloak

And if I don’t keep my word I swear

I’ll keep away

I swear I’ll keep away, from all we’ve ever done

I’ll keep away the good times, I’ll keep away the fun

I swear I’ll join the army, or maybe the marines

I’ll start to wear designer suits and put away my jeans

I swear that I’ll keep away, from all my old-time friends

I’ll throw away my records, I’ll try to make amends

I swear I’ll give up gambling, and playing with the rent

I’ll give up food and drinking, I’ll give up a life ill-spent

Here’s a yardstick you can measure me by

Here’s a coupon, maybe there’s something you want to buy

Here’s a bandaid in case you cut your feet

Here’s a rubber mallet you can use on your front teeth

Here’s a gun no one uses anymore

And a bracelet made of some inexpensive ore

And if I don’t keep my word

You won’t see me anymore

I swear I’ll keep away, from dignity and pride

I’ll keep away from abstracts, I’ll keep it all inside

Well, I’ll just wrap me up in butter, and melt me on a shelf

I’ll fry in my own juices, I’ll become somebody else

Well, I’ll just swear to keep away, from everything that’s good

I’ll lie down in the gutter, where I really should

I swear I’ll light a candle, to every modern foe

I swear I’ll close the book on this, and not see you anymore

'cause I just got to get away

Ви тримаєте при собі ревнощі та підступні зауваження

Ти знаєш, що я нікого більше не бачу

Просто тримайте вухо до землі

Крикніть, якщо почуєте звук

Ось і свисток, і значок, і телефон

Ви можете заарештувати мене, якщо мене немає вдома

І якщо я не дотримаю слова, присягаю

Я буду триматися подалі

Ось кілька книг і головоломка Ешера

Ось Шекспірівська «Міра для міри».

Ось повітряна кулька, гумка та сумка

Чому б вам не підірвати їх, якщо ви думаєте, що вас забрали

Ось замок, паперовий дракон і рів

Сережка, зубна щітка та плащ

І якщо я не дотримаю слова, присягаю

Я буду триматися подалі

Клянусь, я буду триматися подалі від усього, що ми коли-небудь робили

Я буду тримати подалі хороші часи, я буду тримати подалі веселощі

Клянусь, що я приєднаюся до армії чи, можливо, до морської піхоти

Я почну носити дизайнерські костюми і прибрати джинси

Я клянусь, що буду триматися подалі від усіх своїх старих друзів

Я викину свої записи, спробую виправитися

Я присягаюсь, що відмовлюся від азартних ігор і гри з орендною платою

Я закину їжу та пиття, відмовлюся від життя, проведеного погано

Ось  мірило, за яким ви можете виміряти мене

Ось купон, можливо, ви захочете щось купити

Ось пов’язка на випадок, якщо ви поріжете ноги

Ось гумовий молоток, який можна використовувати для передніх зубів

Ось пістолет, яким більше ніхто не користується

І браслет із недорогої руди

І якщо я не дотримаю слова

Ви мене більше не побачите

Клянусь, я буду триматися подалі від гідності та гордості

Я буду триматися подалі від рефератів, я збережу все це всередині

Ну, я просто загорну себе у масло й розтоплю на полиці

Я буду смажити у власному соку, я стану кимось іншим

Ну, я просто присягаюся триматися подалі від усього хорошого

Я ляжу в жолобі, де мені справді треба

Клянусь, я запалю свічку кожному сучасному ворогу

Присягаюсь, що закрию книгу про це і більше не побачусь

тому що мені просто потрібно втекти