Au delà des frontières - Lorie

Pouvoir descendre le Nil

Sourire aux gens de villes en villes

Pouvoir parler à un ange

Lui dire qu’il faudrait que l’on change

Nager dans le bleu d’un lagon

Ne plus se soucier des saisons

Oublier les couleurs de peau

Dire que nous sommes égaux

S’envoler au gré du vent

Essayer d’oublier le temps

Ce temps qui nous a tous appris

À donner un sens à la vie

Découvrir de nouveaux déserts

Pour fuir les essais nucléaires

Danser sur de nouvelles musiques

Orientales ou asiatiques

Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine

Héroïne

Partant à la recherche de nos racines

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Nous aimons notre terre

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Oublions…

Le temps où les hommes faisaient trop la guerre

Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Oublions nos repères

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Sentir une légère brise

S’aimer au grand jour à Venise

Contempler la muraille de Chine

Pour qu’elle ne soit plus assassine

Ne soit plus assassine…

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Щоб мати можливість спуститися по Нілу

Посміхайся людям від міста до міста

Можливість розмовляти з ангелом

Скажи йому, що ми повинні змінитися

Пливіть у блакиті лагуни

Ніколи не турбуйтеся про пори року

Забудьте про кольори шкіри

Скажіть, що ми рівні

Летіть за вітром

Намагаючись забути час

Цей раз нас усіх навчив

Надати життю сенс

Відкрийте нові пустелі

Втекти від ядерних випробувань

Танцюй під нову музику

Східний або азіатський

Просто заплющивши очі, я уявляю себе

героїн

Йдемо на пошуки свого коріння

Через кордони

Ми підемо пізнавати світ

Через кордони

Моє серце буде вести тебе

Через кордони

Ми любимо свою землю

Через кордони

Через півкулі

Забудьмо...

Час, коли люди забагато воювали

І головне, ніколи більше не ставай на коліна

Через кордони

Ми підемо пізнавати світ

Через кордони

Моє серце буде вести тебе

Через кордони

Давайте забудемо наші орієнтири

Через кордони

Через півкулі

Відчуйте легкий вітерець

Кохання серед білого дня у Венеції

Подивіться на Велику китайську стіну

Щоб вона більше не була вбивцею

Не будь більше вбивцею...

Через кордони

Через кордони

Через кордони