Out of Thin Air - Liz Callaway, Brad Kane

JASMINE

You showed me the world

When I was all locked up inside

You reached out your hand

And took me on a magic carpet ride

One look at your smile

And I could see the light

Shining everywhere

People like you don’t come out of thin air

ALADDIN

Oh, Jasmine

You don’t understand

There is so much that you don’t see

Just think, if you can

What growing up had to be like for me

Your father’s a man

Who taught you who you are--

Mine was never there

So how can you say I don’t come out of thin air?

There’s so much I want to know

JASMINE

You’ve got the chance to learn

ALADDIN

If it means I’d have to go

JASMINE

I’ll be right here when you return…

Our wedding can wait

ALADDIN

I love you

JASMINE

I think it’s worth this small delay

ALADDIN

Maybe you’re right

JASMINE

And won’t it be great

To have your father see our wedding day?

ALADDIN

I’ve waited so long

JASMINE

It isn’t too late

ALADDIN

To learn the truth

BOTH

And now at last, we can finally say

JASMINE

Your father is really there

ALADDIN

There’s so much that we might share

JASMINE

And you’ll finally learn

BOTH

(You) (I) don’t come out of thin air

ЖАСМІН

Ви показали мені світ

Коли я був замкнений всередині

Ти простягнув руку

І провів мене на чарівний килим

Один погляд на вашу посмішку

І я бачив світло

Сяє всюди

Такі люди, як ви, не з’являються з повітря

АЛАДДІН

О, Жасмин

Ви не розумієте

Є так багато, чого ви не бачите

Просто подумайте, якщо можете

Яким для мене мало бути дорослішання

Твій батько мужчина

Хто навчив тебе, хто ти є...

Мого там ніколи не було

То як ви можете сказати, що я не вийшов з повітря?

Я так багато хочу знати

ЖАСМІН

У вас є можливість навчати

АЛАДДІН

Якщо це означатиме, що мені доведеться піти

ЖАСМІН

Я буду тут, коли ти повернешся…

Наше весілля може почекати

АЛАДДІН

Я тебе люблю

ЖАСМІН

Я вважаю, що це варте цієї невеликої затримки

АЛАДДІН

Можливо, ви маєте рацію

ЖАСМІН

І чи не буде це чудово

Щоб ваш батько побачив наше весілля?

АЛАДДІН

Я так довго чекав

ЖАСМІН

Ще не пізно

АЛАДДІН

Щоб дізнатися правду

ОБИХ

І ось, нарешті, ми можемо нарешті сказати

ЖАСМІН

Твій батько справді там

АЛАДДІН

Ми могли б поділитися так багато

ЖАСМІН

І ти нарешті навчишся

ОБИХ

(Ви) (Я) не виходите з повітря