The Window - Leonard Cohen

Why do you stand by the window

Abandoned to beauty and pride

The thorn of the night in your bosom

The spear of the age in your side

Lost in the rages of fragrance

Lost in the rags of remorse

Lost in the waves of a sickness

That loosens the high silver nerves

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

And come forth from the cloud of unknowing

And kiss the cheek of the moon

The New Jerusalem glowing

Why tarry all night in the ruin

And leave no word of discomfort

And leave no observer to mourn

But climb on your tears and be silent

Like a rose on its ladder of thorns

Oh chosen love, Oh frozen love…

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Then lay your rose on the fire

The fire give up to the sun

The sun give over to splendour

In the arms of the high Holy One

For the Holy One dreams of a letter

Dreams of a letter’s death

Oh bless the continuous stutter

Of the word being made into flesh

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Gentle this soul

Gentle this soul

Oh chosen love, Oh frozen love

Oh tangle of matter and ghost

Oh darling of angels, demons and saints

And the whole broken-hearted host

Чому ти стоїш біля вікна

Відданий красі й гордості

Шип ночі у твоєму лоні

Спис віку на твоєму боці

Загублений у люті аромату

Загублений у клаптях докорів сумління

Загублений у хвилях хвороби

Це послаблює високі срібні нерви

О вибране кохання, о заморожене кохання

О, клубок матерії та привид

О, коханий ангелів, демонів і святих

І весь розбитий серцем господар

Ніжна ця душа

І вийти з хмари незнання

І поцілувати в щоку місяця

Новий Єрусалим світиться

Навіщо просиджувати всю ніч у руїнах

І не залишайте ні слова про дискомфорт

І не залишайте спостерігача, щоб оплакувати

Але лізьте на сльози і мовчіть

Як троянда на своїх тернових сходах

О вибране кохання, О заморожене кохання…

О, клубок матерії та привид

О, коханий ангелів, демонів і святих

І весь розбитий серцем господар

Ніжна ця душа

Потім покладіть троянду на вогонь

Вогонь поступається сонцю

Сонце віддає пишності

В обіймах високого Святого

Бо Святий мріє про лист

Сни про смерть листа

Благословіть безперервне заїкання

Про те, що слово перетворюється на тіло

О вибране кохання, о заморожене кохання

О, клубок матерії та привид

О, коханий ангелів, демонів і святих

І весь розбитий серцем господар

Ніжна ця душа

Ніжна ця душа

О вибране кохання, о заморожене кохання

О, клубок матерії та привид

О, коханий ангелів, демонів і святих

І весь розбитий серцем господар