Love Itself - Leonard Cohen

The light came through the window,

Straight from the sun above,

And so inside my little room

There plunged the rays of love.

In streams of light I clearly saw

The dust you seldom see,

Out of which the nameless makes

A name for one like me.

Ill try to say a little more:

Love went on and on Until it reached an open door c Then love itself

Love itself was gone.

All busy in the sunlight

The flecks did float and dance,

And I was tumbled up with them

In formless circumstance.

Ill try to say a little more:

Love went on and on Until it reached an open door c Then love itself

Love itself was gone.

Then I came back from where Id been.

My room, it looked the same c But there was nothing left between

The nameless and the name.

All busy in the sunlight

The flecks did float and dance,

And I was tumbled up with them

In formless circumstance.

Ill try to say a little more:

Love went on and on Until it reached an open door c Then love itself,

Love itself was gone.

Love itself was gone.

Світло ввійшло у вікно,

Прямо від сонця вгорі,

І так в моїй маленькій кімнаті

Туди занурилися промені кохання.

У потоках світла я чітко бачив

Пил, який ти рідко бачиш,

З чого робить безіменний

Ім’я для такого, як я.

Спробую сказати трохи більше:

Кохання тривало і продовжувалось Поки не дійшло до відчинених дверей, c Тоді сама любов

Сама любов зникла.

Усі зайняті сонячним світлом

Плитки плавали й танцювали,

І я впав з ними

У безформних обставинах.

Спробую сказати трохи більше:

Кохання тривало і продовжувалось Поки не дійшло до відчинених дверей, c Тоді сама любов

Сама любов зникла.

Потім я повернувся з того місця, де був.

Моя кімната виглядала так само, Але між ними нічого не залишилося

Безіменний і ім'я.

Усі зайняті сонячним світлом

Плитки плавали й танцювали,

І я впав з ними

У безформних обставинах.

Спробую сказати трохи більше:

Кохання тривало і продовжувалось поки не дійшло до відчинених дверей, c Тоді сама любов,

Сама любов зникла.

Сама любов зникла.