Iodine - Leonard Cohen

I needed you, I knew I was in danger

Of losing what I used to think was mine

You let me love you till I was a failure

You let me love you till I was a failure

Your beauty on my bruise like iodine

I asked you if a man could be forgiven

And though I failed at love, was this a crime?

You said, «Don't worry, don’t worry, darling,»

You said, «Don't worry, don’t you worry, darling

There are many ways a man can serve his time»

You covered up that place I could not master

It wasn’t dark enough to shut my eyes

So I was with you, oh sweet compassion

Yes I was with you, oh sweet compassion

Compassion with the sting of iodine

Your saintly kisses reeked of iodine

Your fragrance with a fume of iodine

And pity in the room like iodine

My masquerade of trust was iodine

And everywhere the flare of iodine

Yes it started with the flare of iodine

Ви мені були потрібні, я знав, що я в небезпеці

Втратити те, що раніше вважав моїм

Ти дозволив мені любити тебе, поки я не став невдачею

Ти дозволив мені любити тебе, поки я не став невдачею

Твоя краса на моєму синці, як йод

Я запитав вас, чи можна пробачити чоловіка

І хоча я зазнала невдачі в любові, чи це був злочин?

Ти сказав: «Не хвилюйся, не хвилюйся, любий»,

Ти сказав: «Не хвилюйся, не хвилюйся, любий

Чоловік може служити багатьма способами»

Ви прикрили те місце, яке я не міг опанувати

Було недостатньо темно, щоб заплющити очі

Тож я був з тобою, о солодке співчуття

Так, я був з тобою, о солодке співчуття

Співчуття з укусом йоду

Ваші святі поцілунки пахли йодом

Ваш аромат із випаром йоду

І шкода в кімнаті, як йод

Моїм маскарадом довіри був йод

І скрізь спалах йоду

Так, почалося із спалаху йоду