Be for Real - Leonard Cohen

Are you back in my life to stay

Or is it just for today

That you need me?

If it’s a thrill you’re looking for

Well, Honey, I’m flexible.

Oh, yeah

Just be for real oh, Baby

Be for real oh, Baby

You see I don’t want to be hurt by love again

Now you see I’m not naive

But I would like to believe

What you tell me

So don’t give me the world today

And tomorrow take it away, oh no

Just be for real oh, Baby…

Ти повернувся в моє життя, щоб залишитися?

Або це лише сьогодні

Що я тобі потрібен?

Якщо це  гострих відчуттів, яких ви шукаєте

Ну, люба, я гнучкий.

О так

Просто будь по-справжньому, дитино

Будь по-справжньому, дитино

Розумієте, я не хочу, щоб мене знову ранила любов

Тепер ви бачите, що я не наївний

Але я хотів би вірити

Що ти мені скажеш

Тому не давайте мені світ сьогодні

А завтра заберіть, о, ні

Просто будь по-справжньому, дитино…