A Street - Leonard Cohen

I used to be your favorite drunk

Good for one more laugh

Then we both ran out of luck

Luck was all we ever had

You put on a uniform

To fight the Civil War

You looked so good I didn’t care

What side you’re fighting for

It wasn’t all that easy

When you up and walked away

But I’ll save that little story

For another rainy day

I know the burden’s heavy

As you wheel it through the night

Some people say it’s empty

But that don’t mean it’s light

You left me with the dishes

And a baby in the bath

You’re tight with the militias

You wear their camouflage

You always said we’re equal

So let me march with you

Just an extra in the sequel

To the old red white and blue

Baby don’t ignore me We were smokers we were friends

Forget that tired story

Of betrayal and revenge

I see the Ghost of Culture

With numbers on his wrist

Salute some new conclusion

Which all of us have missed

I cried for you this morning

And I’ll cry for you again

But I’m not in charge of sorrow

So please don’t ask me when

There may be wine and roses

And magnums of champagne

But we’ll never no we’ll never

Ever be that drunk again

The party’s over

But I’ve landed on my feet

I’ll be standing on this corner

Where there used to be a street

Раніше я був твоєю улюбленою п’яницею

Добре ще раз посміятися

Тоді нам обом не пощастило

Удача — це все, що у нас коли-небудь було

Ви одягаєте уніформу

Щоб боротися з громадянською війною

Ти виглядав так гарно, що мені було все одно

За яку сторону ви боретеся

Це було не так просто

Коли ви встали і пішли

Але я збережу цю маленьку історію

На черговий дощовий день

Я знаю, що тягар важкий

Коли ви керуєте ним уночі

Деякі люди кажуть, що це порожнє

Але це не означає, що він світлий

Ти залишив мене з посудом

І дитина у ванні

У вас тісні відносини з міліцією

Ви носите їхній камуфляж

Ти завжди говорив, що ми рівні

Тож дозвольте мені маршувати разом із вами

Лише додаткове в продовженні

До старого червоного білого та синього

Дитина, не ігноруйте мене. Ми були курцями, ми були друзями

Забудьте цю втомлену історію

Про зраду та помсту

Я бачу Привид культури

З цифрами на зап’ясті

Вітаю з новим висновком

За яким усі ми скучили

Я плакав за тобою сьогодні вранці

І я знову буду плакати за тобою

Але я не відповідаю за горе

Тому, будь ласка, не питайте мене, коли

Можуть бути вино та троянди

І магнуми шампанського

Але ми ніколи не будемо, ми ніколи не будемо

Будьте знову таким п’яним

Вечірка закінчена

Але я став на ноги

Я буду стояти на цьому розі

Там, де колись була вулиця