O Fundo - Leila Pinheiro

Nem o olho no fundo do céu

Nem a estrela no fundo do mar

Nem o ouro na borda do mel poderá

Revelar os segredos de Deus

Ocultar as notícias que há

Sobre os lábios, por baixo dos véus, pelo ar

Nem a imagem, a idéia-pincel

Que melodicamente se dá

Em palavras exatas na voz de quem

Sabe cantar

Nem o não do silêncio do breu

Nem o sim da explosão estelar

Nem o branco do puro papel

Chega lá

Навіть мого ока в небі

Ані зірки на морських глибинах

Навіть золото на краю меду не може

Розкриття Божих таємниць

Приховайте наявні новини

Над губами, під пеленою, крізь повітря

Ні зображення, ні ідея пензля

що мелодійно

Точними словами, чиїм голосом

Ти співаєш

Ні тиші поля

Не так вибуху зірки

Не білий з чистого паперу

Дістатися туди