Traurig - Laith Al-Deen

Um zu trösten sagen freunde

Mit der zeit vergisst man

Die stimme, das lachen

Die farbe der haare und augen

Doch genau das will man nicht

Nichts will man vergessen

Kein wort, keinen blick

Nicht die beiläufigste geste

Denn das wichtigste

Passiert immer nebenbei

Ich schrieb so viele briefe

Wie ein baum im winter blätter verliert

Und lebte wie ein mönch

Für ein wesen, das nicht hier existiert

Ich gelobte so vieles

Und glaubte selber, alles sei wahr

Doch mit der zeit ging alles

Wurde austauschbar

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Und wenn ich jetzt bedenke

Was hätt ich alles für dich getan

Hätt meine seele verkauft

Wär über alle berge und durch jeden ozean

Nur für einen anruf

Nur für ein einziges gütiges wort

Hielt meine liebe für ewig

Doch jetzt ist sie fort

Denn mit der zeit vergisst man

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Для втіхи кажуть друзі

З часом забуваєш

Голос, сміх

Колір волосся та очей

Але це саме те, чого ти не хочеш

Ви не хочете нічого забувати

Ні слова, ні погляду

Не самий випадковий жест

Тому що найважливіше

Завжди трапляється до речі

Я написав стільки листів

Як дерево скидає листя взимку

І жив як чернець

Для істоти, якої тут немає

Я дав стільки обіцянок

І вірив, що все правда

Але з часом все пішло добре

Стали взаємозамінними

Це сумно

Я більше не сумую за тобою

І тепер, коли я про це думаю

Що б я зробив для тебе?

продав би мою душу

Був би над кожною горою і крізь кожен океан

Просто для дзвінка

Просто за одне ласкаве слово

тримав мою любов назавжди

Але тепер її немає

Бо з часом забуваєш

Це сумно

Я більше не сумую за тобою