Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Я знаю твій біль

я його бачив

Так само, як він прийшов

чи піде він знову

знати своє розчарування

я відчув її

вона мене не забрала

але привів до вас.

А ти запитаєш:

— Чому ти все ще тут?

Подивись на мене і ти знаєш

Я йду за тобою.

Куди веде вас ця дорога

якщо ти колись заблукаєш

то подивись позаду

і ось ти бачиш мене.

я стою тут

За тобою!

Я знаю твою любов

я відчув її

впізнай свою душу

вона торкнулася мене

Незалежно від того, який бік ви покажете

Я не боюся,

бо це так знайомо

коли ти говориш зі мною

А ти запитаєш:

— Чому ти все ще тут?

Подивись на мене і ти знаєш

Я йду за тобою.

Куди веде вас ця дорога

якщо ти колись заблукаєш

то подивись позаду

І ось ти бачиш мене.

я стою тут

За тобою!