Frühling - Laith Al-Deen

Der Regen tropft und bringt die Eiszeit mit, die mein Gefühl erfriert.

Du sagst kein Wort.

Dein Einsatz war gut überlegt und kalkuliert.

Ich hab verspielt.

Doch nur weil du gehst heißt es noch lange nicht, noch lange nicht,

daß ich den Sommer nicht mehr seh`, daß ich den Sommer nicht mehr seh.

Und die Tage werden länger,

und die Zeit läuft wieder an.

Ich muss mich noch dran gewöhnen, doch mir wird gerad schon wieder warm.

Der Frühling taut den Schmerz auf (4 mal)

Ich zieh jetzt aus vom Nordpol

in den Süden, vom Eismeer an den Strand und ich nehms in Kauf dich zu vermissen

und ich zieh meine Zukunft mit an Land und neinen Verstand,

denn nur weil du gehst, heißt das noch lange nicht, noch lange nicht

daß ich den Sommer nicht mehr seh

daß ich den Sommer nicht mehr seh.

Und die Tage werden länger und die Zeit läuft wieder an.

Ich muss mich noch dran gewöhnen, doch mir wird schon wieder warm.

Der Frühling taut den Schmerz auf…

(Dank an Sandra für den Text)

Дощ капає і приносить з собою льодовиковий період, який заморожує моє почуття.

Ти не скажеш жодного слова.

Ваші зобов’язання були добре продумані та прораховані.

Я грав в азартні ігри

Але те, що ти йдеш, ще не означає,

що я вже не бачу літа, що я вже не бачу літа.

І дні стають довшими

і час починається знову.

Мені ще треба звикнути, але мені знову стає тепло.

Весна розморожує біль (4 рази)

Зараз я виїжджаю з Північного полюса

на південь, від полярного моря до пляжу, і я готовий сумувати за тобою

і я витягаю своє майбутнє на берег і не розумію

тому що те, що ти йдеш, не означає, що це далеко

що я більше не бачу літа

що я більше не бачу літа.

І дні стають довшими, і час починається знову.

Треба ще звикнути, але знову гріюсь.

Весна розморожує біль...

(Дякую Сандра за текст)