
Нижче наведено текст пісні Мурка , виконавця - Красная плесень з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Красная плесень
Официант, рюмочки!
Это что, такие рюмочки?
Не, дайте наши стаканы, стаканы всем!
Наливайте водочки всем…
— Давайте, может, я пойду на сцену спою что ли для вас?
— Давай, Мишаня, просим, просим!
— Ну щас, товарищи, одну секунду…
Прибыла в Одессу, знаете, банда из Амура, по культурному обмену,
я так думаю… В банде были урки-шулера.
Банда занималась темными делами,
И за ней следила ГУБ ЧК.
— Даже, товарищи, Железный Феликс за ним следил.
Прямо не вылезая с кровати.
Ха-ха-ха!
Официант, еще сто грамм водочки мне и Надюше.
— Речь вела там баба, звали ее Муркой, или Надей, по-моему.
— Ты на что намекаешь, ставропольский троцкист, эсер, меньшевик.
Официант, еще два раза водочки мне.
— Даже злые урки, знаете, боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
— Ох, боялись Мурки, понимаешь…
— Яичницу-глазунью принесли?
— Официант, еще ящик водки на стол!
— Мурка, ты мой Муреночек, знаете.
— Надя!
Ты мой Надёночек!
— Индира!
Ты мой индусочек!
— Ну, и нажрались сегодня, товарищи.
— Официант, еще коньячку!
— Начались облавы, начались провалы,
Много, знаете, стало наших пропадать.
— Никто никуда не пропал, все занимаются общественным трудом на лесозаготовках.
Зря паникуешь.
— Как узнать скорее, знаете, кто же стал стучарой,
Чтобы за измену покарать, и это будет правильно.
— Кто чего увидит, кто чего услышит,
То тогда не следует молчать.
Немедленно нужно доложить Лаврентию Палычу.
— И за такую дырябу надо отвечать, знаете, товарищи.
— В натуре, точно как Каплан, товарищи.
За свою подставу подлую ответила.
Вот так и поделом.
Официант, водки всем!
— Мурка, ты мой Муреночек,
— Надя!
Ты мой Надёночек!
— Маргарет!
Ты моя Тэтчер,
— Ну, товарищи…
— Иосиф, молчи!
Водки всем!
— Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Вот это дело, товарищи,
И зашли в ближайший ресторан, знаете,
— Официант, в почте Михаила,
— Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган, прям, как, знаете, у меня, только вот, знаете,
не совсем наган, но торчит все-таки.
— Меньше на Наденьку надо пялиться, болван!
— Чтоб не шухериться, мы решили скрыться,
— Миша, давай забудем старые обиды.
Давай садись на застолье.
Просто Надюша
перепила и вместе с музыкантами свалила куда-то на улицу.
Офіціант, чарочки!
Це що, такі чарочки?
Ні, дайте наші склянки, склянки всім!
Наливайте горілки всім…
— Давайте, може, я піду на сцену заспіваю чи для вас?
— Давай, Мишане, просимо, просимо!
— Ну, зараз, товариші, одну секунду…
Прибула в Одеса, знаєте, банда з Амура, по культурному обміну,
я так думаю... У банді були урки-шулери.
Банда займалася темними справами,
І за нею стежила ГУБ ЧК.
— Навіть, товариші, Залізний Фелікс за ним стежив.
Прямо не вилазячи з ліжка.
Ха-ха-ха!
Офіціанте, ще сто грам горілки мені і Надюші.
— Мова вела там баба, звали її Муркою, або Надею, на мою думку.
— Ти на що натякаєш, ставропольський троцькіст, есер, меншовик.
Офіціанте, ще двічі горілки мені.
— Навіть злі урки, знаєте, боялися Мурки,
Злодійське життя вона вела.
— Ох, боялися Мурки, розумієш…
— Яєчню-глазунню принесли?
— Офіціанте, ще ящик горілки на стіл!
— Мура, ти мій Муреночко, знаєте.
— Надя!
Ти мій Надьоночко!
—Індира!
Ти мій індусочок!
— Ну, і нажерлися сьогодні, товариші.
— Офіціанте, ще коньячку!
— Почалися облави, почалися провали,
Багато, знаєте, почало наших пропадати.
— Ніхто нікуди не зник, усі займаються суспільною працею на лісозаготівлях.
Даремно панікуєш.
— Як дізнатися швидше, знаєте, хто вже став стучарою,
Щоб за зраду покарати, і це буде правильно.
— Хто чого побачить, хто чого почує,
Тоді не слід мовчати.
Негайно треба доповісти Лаврентію Паличу.
— І за таку дірябу треба відповідати, знаєте, товариші.
— В натурі, як Каплан, товариші.
За свою підставу підлу відповіла.
Отак і поділом.
Офіціанте, горілки всім!
— Мура, ти мій Муреночко,
— Надя!
Ти мій Надьоночко!
— Маргарет!
Ти моя Тетчер,
—Ну, товариші…
— Йосипе, мовчи!
Горілки всім!
— Якось йшли на справу, випити захотілося,
Ось це діло, товариші,
І зайшли до найближчого ресторану, знаєте,
— Офіціант, у пошті Михайла,
— Там сиділа Мурка в шкіряній тужурці,
А з-під підлоги стирчав наган, прямий, як, знаєте, у мене, тільки ось, знаєте,
не зовсім наган, але стирчить все-таки.
— Меньше на Наденьку треба вирячитися, дурень!
— Щоб не шухеритися, ми вирішили втекти,
— Мишко, давай забудемо старі образи.
Давай сідай на застілля.
Просто Надюша
перепила і разом із музикантами звалила кудись на вулицю.
Красная плесень • 2018
Красная плесень • 2021
Красная плесень • 1990
Красная плесень • 2001
Красная плесень • 1994
Красная плесень • 1996
Красная плесень • 1996
Красная плесень • 2002
Красная плесень • 1999
Красная плесень • 1993
Красная плесень • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди