Kokoro - Kitaro

I’ve been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

My bleeding heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream

Which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

Tell me what you’re thinking of

Tell me if you love me not

I have so much I long to ask you

But now the chance has gone

When your picture fades each day

In my heart the memory stays

Though we rant, you’re always smiling

And I will hold it long

Я спостерігав за тобою деякий час

Відколи ти увійшов у моє життя

У понеділок вранці, коли я вперше почув, що ти говориш зі мною

Я був надто сором’язливий повідомити вам

Я занадто наляканий, щоб показати свої почуття

Але ти захистив мене і це був початок

Тепер, нарешті, ми можемо поговорити

Іншим способом

І хоча я намагаюся, я люблю тебе

Це так важко сказати

Якби я міг бути сильним

І скажіть слова, які я відчуваю

Моє серце, що кровоточить, починає битися

Коли я повернусь побачити твоє обличчя

Я пам’ятаю той солодкий сон

що ти мені сказав

Я просто хотів бути з тобою

Тож ми можемо здійснити мрію

І ти посміхнувся мені і це був початок

Тепер, нарешті, ми можемо поговорити

Іншим способом

І хоча я намагаюся, я люблю тебе

Це так важко сказати

Якби я міг бути сильним

І скажіть слова, які я відчуваю

Скажіть мені, про що ви думаєте

Скажи мені, чи ти мене не любиш

У мене так багато, що я бажаю попросити вас

Але тепер шанс впав

Коли твій малюнок тьмяніє щодня

У моєму серці пам’ять залишається

Хоча ми розмовляємо, ви завжди посміхаєтеся

І я буду довго тримати