A Drop of Silence - Kitaro

There’s got to be some way out of here

There’s got to be some way out of here

Like an ocean snake

I slithered in twine

And played in your tears

Like they were brine

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Oh, just to be an ice cube in your glass!

Oh, just to be an ice cube in your glass!

My sinews, they burn

For your touch;

To be drank into your gut

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Take some more of this

And you’ll feel better, love

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Має бути якимось вихід звідси

Має бути якимось вихід звідси

Як океанська змія

Я ковзав у шпагаті

І грала у твоїх сльозах

Наче вони були розсолом

Вони сказали: «Візьми ще трохи цього

І тобі стане краще, коханий».

Ой, яка пара очей!

Сумніше за блакитний

Багатший за кров

Глибше за правду

Я прокляв

Я молився

Я помолився, а потім проклинав ще

Але я ні з чим не можу впоратися

Якщо ти змушуєш мене плакати

О, просто щоб бути кубиком льоду у вашій склянці!

О, просто щоб бути кубиком льоду у вашій склянці!

Мої сухожилля, вони горять

За твій дотик;

Щоб випили в кишку

Вони сказали: «Візьми ще трохи цього

І тобі стане краще, коханий».

Ой, яка пара очей!

Сумніше за блакитний

Багатший за кров

Глибше за правду

Я прокляв

Я молився

Я помолився, а потім проклинав ще

Але я ні з чим не можу впоратися

Якщо ти змушуєш мене плакати

Візьміть ще трохи цього

І тобі стане краще, кохана

Ой, яка пара очей!

Сумніше за блакитний

Багатший за кров

Глибше за правду

Я прокляв

Я молився

Я помолився, а потім проклинав ще

Але я ні з чим не можу впоратися

Якщо ти змушуєш мене плакати