The Good Stuff - Kenny Chesney

Well, me an' my lady had our first big fight,

So I drove around 'til I saw the neon light.

A corner bar, an it just seemed right.

So I pulled up.

Not a soul around but the old bar keep,

Down at the end an' looking half asleep.

An he walked up, an' said: «What'll it be?»

I said: «The good stuff.»

He didn’t reach around for the whiskey;

He didn’t pour me a beer.

His blue eyes kinda went misty,

He said: «You can’t find that here.

«'Cos it’s the first long kiss on a second date.

«Momma's all worried when you get home late.

«And droppin' the ring in the spaghetti plate,

«'Cos your hands are shakin' so much.

«An' it’s the way that she looks with the rice in her hair.

«Eatin' burtn suppers the first whole year

«An' askin' for seconds to keep her from tearin' up.

«Yeah, man, that’s the good stuff.»

He grabbed a carton of milk an' her poured a glass.

An' I smiled an' said: «I'll have some of that.»

We sat there an' talked as an hour passed,

Like old friends.

I saw a black an' white picture an' it caught my stare,

It was a pretty girl with bouffant hair.

He said: «That's my Bonnie,

«Taken 'bout a year after we were wed.»

He said «Spent five years in the bar,

«When the cancer took her from me.

«But I’ve been sober three years now,

«'Cos the one thing stronger than the whiskey:

«Was the sight of her holdin' my baby girl.

«The way she adored that string of pearls,

«I gave her the day that our youngest boy, Earl,

«Married his high school love.»

«An' it’s a new tee-shirt saying: 'I'm a Grandpa'.

«Bein' right there as our time got small,

«An' holdin' her hand, when the Good Lord called her up,

«Yeah, man, that’s the good stuff.»

He said: «When you get home, she’ll start to cry.

«When she says: 'I'm sorry,' say: 'So am I.'

«An' look into those eyes, so deep in love,

«An' drink it up.

«'Cos that’s the good stuff.

«That's the good stuff.

Ну, у мене та моєї леді була наша перша велика бійка,

Тож я їздив, поки не побачив неонове світло.

Кутова планка, це здавалося правильним.

Тому я підтягнувся.

Навколо ні душі, а старий бар,

Внизу в кінці й виглядаючи напівсонним.

Він підійшов і сказав: «Що це буде?»

Я сказала: «Хороша річ».

Він не потягнувся за віскі;

Він не налив мені пива.

Його блакитні очі якось затуманилися,

Він сказав: «Ви не можете знайти цього тут.

«Тому що це перший довгий поцілунок на другому побаченні.

«Мама хвилюється, коли ти повертаєшся додому пізно.

«І кинути кільце в тарілку для спагетті,

«Тому що у вас так сильно тремтять руки.

«Так вона виглядає з рисом у волоссі.

«Їсти палені вечері перший цілий рік

«І просить секунди, щоб утримати її від сліз.

«Так, чоловіче, це хороша річ».

Він схопив коробку молока, і вона налила стакан.

Я посміхнувся і сказав: «У мене буде трохи цього».

Ми сиділи й розмовляли пройшла година,

Як старі друзі.

Я бачив чорно-білу картинку, і вона привернула мій погляд,

Це була гарна дівчина з накисним волоссям.

Він сказав: «Це моя Бонні,

«Знято приблизно через рік після того, як ми одружилися».

Він сказав: «Провів п’ять років у барі,

«Коли рак забрав її у мене.

«Але я вже три роки тверезий,

«Тому що одна річ сильніша за віскі:

«Чи був вигляд, як вона тримає мою дівчинку.

«Як вона обожнювала ту нитку перлів,

«Я подарував їй день, коли наш молодший хлопчик, Ерл,

«Одружився зі своїм шкільним коханням».

«І» це нова футболка з написом: «Я дідусь».

«Бути тут, коли наш час став малим,

«І тримаючи її за руку, коли добрий Господь покликав її,

«Так, чоловіче, це хороша річ».

Він сказав: «Коли ти прийдеш додому, вона почне плакати.

«Коли вона каже: «Вибачте», скажіть: «Я теж».

«Поглянь у ці очі, такі глибоко закохані,

«І випийте.

«Тому що це хороші речі.

«Це хороша річ.