Trink mit mir - Katja Ebstein

Er zog einen Stuhl ran

und fing ein Gespräch an undsetzte sich ganz einfach her

als wenn im Lokal rings umher

kein Platz mehr wär

nur hier bei mir

am Finger die Stelle

die war etwas heller

wo er sonst den Ehering trug

er hielt sich für unheimlich klug

und hat geglaubt

daß ich ihn nicht durchschau.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Er wollt mir gefallen

und war wie fast alle.

Nicht fähig für ein echtes Gefühl

er trank und er trank viel

zuviel

und mit der Zeit tat er mir leid

doch Mitleid und Liebe sind leider verschieden

und irgendwann hab ich gesagt

zuhaus sitzt die Frau

die dich mag

und gehst du zu ihr

dann bring ihr Blumen mit.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Und irgendwann ging er mit schwankenden Schritten

und sah dabei unglücklich aus.

Er sagte

ich hab kein Zuhaus

denn meine Frau lief gestern fort

drum komm.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Weil dieses Leben so schwer ist

die Wohnung so leer ist

mein einziger Trost

der bist du.

Ich sagte: Trink rasch aus

und dann geh schnell nach Haus

du kannst zwar wunderschön lügen

doch um mich rumzukriegen

da lügst du — ein bißchen zu gut.

Він підтягнув стілець

і почав розмову і просто сів

наче в шинку навкруги

місця більше не було б

тільки тут зі мною

на пальці пляма

було трохи світліше

де він носив свою обручку

він вважав себе неймовірно розумним

і повірив

що я не бачу його крізь.

пити зі мною

Я теж просто сиджу тут

бо я боюся йти додому

вечір довгий

і ви, здається, відчуваєте те саме.

Залишайся тут і пий зі мною.

Приходь і розкажи мені про себе

навіть якщо вас легко проглядати

і тобі не можна довіряти

Ти мені подобаєшся — в чому твоя проблема?

Він хоче мені догодити

і був схожий майже на всіх.

Не здатний на справжні почуття

він пив і він пив багато

занадто багато

і з часом мені стало його шкода

але жалість і любов, на жаль, різні

і в якийсь момент я сказав

жінка сидить вдома

кому ти подобаєшся

а ти підеш до неї

потім принеси їй квіти.

пити зі мною

Я теж просто сиджу тут

бо я боюся йти додому

вечір довгий

і ви, здається, відчуваєте те саме.

Залишайся тут і пий зі мною.

Приходь і розкажи мені про себе

навіть якщо вас легко проглядати

і тобі не можна довіряти

Ти мені подобаєшся — в чому твоя проблема?

І в якийсь момент пішов невпевненими кроками

і виглядав нещасним.

Він сказав

у мене немає дому

бо моя дружина вчора втекла

давай

пити зі мною

Я теж просто сиджу тут

бо я боюся йти додому

вечір довгий

і ви, здається, відчуваєте те саме.

Залишайся тут і пий зі мною.

Приходь і розкажи мені про себе

навіть якщо вас легко проглядати

і тобі не можна довіряти

Ти мені подобаєшся — в чому твоя проблема?

Бо це життя таке важке

квартира така порожня

моя єдина втіха

це ти.

Я сказав пити швидко

а потім швидше додому

ти можеш красиво брехати

але щоб мене обійти

ось ти лежиш — трохи добре.