Прости мне - Карандаш

Прости мне - Карандаш

  • Альбом: Американщина

  • Рік виходу: 2005
  • Мова: Українська
  • Тривалість: 3:32

Нижче наведено текст пісні Прости мне , виконавця - Карандаш з перекладом

Текст пісні Прости мне "

Оригінальний текст із перекладом

Прости мне

Карандаш

Оригінальний текст

Жизнь учит, на память оставляя шрамы.

Каждый день эк… экзамен.

Ммм…

Мне снятся песни, как Менделееву

И все мы вместе… Нет!

Мне снятся песни, как Менделееву таблицы

Таблицы, страницы и птицы толь… ммм… не.

Мне снятся песни, как Менделееву таблица,

И я исписываю страницы.

Кому-то эти тексты вместо учительницы,

Хотя мне самому многому надо учиться.

Как птица дикая и в клетке —

Если меня хотят погладить, я кусаю руку метко.

Ты знаешь, мои предки были против рэпа в корне,

Но рассудила нас судьба — им было больно.

Кто-то в лаборатории, а я в квартире

Пытаюсь шевелить твои руки, ноги и извилины.

Я как драйвер между ними,

И что бы там кто про меня не говорил.

Я остаюсь тем фанатом музыки по части

Того, что принимаю в ней посильное участие.

В сериалах страсти, в моих песнях страсти тоже

Мурашками по коже, давай подитожим.

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Что эта песня никогда не станет хитом.

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Что эта песня никогда не станет хитом.

Шоу-биз, прости,

Но мне до тебя не дорасти до самой старости.

Мои мелодии порезаны с пластин виниловых,

Не продать в формате миди.

Если отправить код на любой из номеров

Твой мобильный не получит ровным счётом ничего.

Я не из тех, кто обрастая жиром,

Доволен, что стал рингтоновым кумиром.

Всё это для того, чтобы ты был задетым.

Грусть обычное состояние поэта.

И в состоянии этом грусть переходит в злобу.

Этот мир не изменить, я уже пробовал.

Я уже пробовал, стоя на баррикадах стилей,

Я уже пробовал, в оффисах душных сидя.

Иссякли силы, остались только тексты.

В этом нет причины, в этом нет моих протестов.

В этом нет соли, как сахара и перца.

В этом есть ритм, ритм моего сердца,

Что продолжает бить, в такт бить…

Я не хочу быть кем-то, я хочу просто быть.

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Что ты и я называем моим стихом.

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Прости мне, прости мне то,

Что ты и я называем моим стихом.

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Ага!

Ага!

Американщина!

Е!

Ты готов?

Я готов!

А!

Давай!

Переклад пісні

Життя вчить, на пам'ять залишаючи шрами.

Щодня ек... іспит.

Ммм…

Мені сняться пісні, як Менделєєву

І всі ми разом... Ні!

Мені сняться пісні, як Менделєєву таблиці

Таблиці, сторінки та птиці толь… ммм… не.

Мені сняться пісні, як Менделєєва таблиця,

І я виписую сторінки.

Комусь ці тексти замість учительки,

Хоча мені багато чого треба вчитися.

Як птах дикий і в клітині

Якщо мене хочуть погладити, я кусаю руку влучно.

Ти знаєш, мої предки були проти репу в корені,

Але розсудила нас доля — їм було боляче.

Хтось у лабораторії, а я в квартирі

Намагаюся ворушити твої руки, ноги та звивини.

Я як драйвер між ними,

І що бу там хто про мене не говорив.

Я залишаюся тим фанатом музики в частині

Того, що беру в ній посильну участь.

У серіалах пристрасті, в моїх піснях пристрасті теж

Мурашками по шкірі, давай підсумуємо.

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Що ця пісня ніколи не стане хітом.

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Що ця пісня ніколи не стане хітом.

Шоу-біз, пробач,

Але мені до тебе не дорасті до най старості.

Мої мелодії порізані з пластин вінілових,

Не продати у форматі міді.

Якщо відправити код на будь-який з номерів

Твій мобільний не отримає зовсім нічого.

Я не з тих, хто обростаючи жиром,

Задоволений, що став рінгтоновим кумиром.

Все це для того, щоб ти був зачепленим.

Сум звичайний стан поета.

І в цьому стані смуток переходить у злобу.

Цей світ не змінити, я вже пробував.

Я вже пробував, стоячи на барикадах стилів,

Я вже пробував, в офісах душних сидячи.

Вичерпалися сили, залишилися лише тексти.

В цьому немає причини, в цьому немає моїх протестів.

У цьому немає солі, як цукру і перцю.

У цьому є ритм, ритм мого серця,

Що продовжує бити, в такт бити...

Я не хочу бути кимось, я хочу просто бути.

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Що ти і я називаємо моїм віршем.

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Вибач мені, пробач мені те,

Що ти і я називаємо моїм віршем.

Так!

Так!

Так!

Так!

Так!

Так!

Так!

Так!

Так!

Ага!

Ага!

Американщина!

Е!

Ти готовий?

Я готовий!

А!

Давай!

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди