Последний лист - Карандаш

Последний лист - Карандаш

  • Альбом: Американщина

  • Рік виходу: 2005
  • Мова: Українська
  • Тривалість: 3:23

Нижче наведено текст пісні Последний лист , виконавця - Карандаш з перекладом

Текст пісні Последний лист "

Оригінальний текст із перекладом

Последний лист

Карандаш

Оригінальний текст

Первые строки о Боге: ты меня выбрал из многих

Господь, спасибо, что волей ты мне творить позволил

Для людей.

Их исправил я хоть кого-нибудь

Мои песни лучше меня, надеюсь, хоть чуть-чуть

Я не идеален.

Прости, мама, за то, что

Черствый, упрямый, за те скандалы и граммы

Соли, что сыпал на раны, и что ушел рано

Из семьи.

Прости меня, мама, и, папа, прости

Друзья мои — всех перечислять не хватит листа

Чтобы чувства передать, скажу просто коротко так:

Без вас, споров, пьяных драк мне не стать бы

Человеком — так, быть лишь кормом червей и собак

Без ночей любви не написать строки те

Которые друг другу произносят лишь наедине

Эту песню пишу я на последнем листе

Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня

Спасибо, враг, что делаешь сильней меня

Спасибо, муза, что не покидаешь меня

Музыка, спасибо, что снова играешь, а я…

М-м, ты делаешь мудрей меня

Спасибо, враг, что делаешь сильней меня

Спасибо, муза, что не покидаешь меня

Музыка, спасибо, что снова играешь

Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня

Музыка, спасибо, ты снова играешь, а я

Сижу до поздних ночей и пропускаю работу

Чтобы услышал кто-то верную рифму и ноту

Спасибо тем уродам, что меня избили однажды

Тем, кто помог искать потом их, благодарен дважды

Первым — за то, что узнал, что один в поле не воин,

А вторым — что гопники хоть раз, да ответили кровью

Милая, спасибо, ты терпишь фанатика рядом

Который превращает в студию уютный дом

Работа, музыка… работа, музыка и сон

Прости, что деньги на наш отпуск я потратил на микрофон

Писал истории о себе и просто выдумки

Был откровенен всегда, даже когда врали строки

Тоже имею пороки: стать звездой — моя цель,

Но подскажите мне артиста, кто бы так же не хотел

Спасибо, жизнь, что делаешь мудрей меня

Спасибо, враг, что делаешь сильней меня

Спасибо, муза, что не покидаешь меня

Музыка, спасибо, что снова играешь, а я…

М-м, ты делаешь мудрей меня

Спасибо, враг, что делаешь сильней меня

Спасибо, муза, что не покидаешь меня

Музыка, спасибо, что снова играешь

Переклад пісні

Перші рядки про Бога: ти мене вибрав з багатьох

Господи, дякую, що волею ти мені творити дозволив

Для людей.

Їх виправив я хоч когось

Мої пісні краще за мене, сподіваюся, хоч трохи

Я не ідеальний.

Вибач, мамо, за те, що

Черствий, впертий, за те скандали та грами

Солі, що сипав на рани, і що пішов рано

Із сім'ї.

Вибач мені, мамо, і, тату, вибач

Друзі мої— всіх перераховувати не вистачить листа

Щоб почуття передати, скажу просто так:

Без вас, суперечок, п'яних бійок мені не стати б

Людиною—так, бути лише кормом хробаків ісобак

Без ночей любові не написати рядки ті

Які один одному вимовляють лише наодинці

Цю пісню пишу я на останньому листі

Дякую, життя, що робиш мудрішим за мене

Спасибі, вороге, що робиш сильнішим за мене

Спасибі, музо, що не залишаєш мене

Музико, дякую, що знову граєш, а я…

М-м, ти робиш мудріш за мене

Спасибі, вороге, що робиш сильнішим за мене

Спасибі, музо, що не залишаєш мене

Музико, дякую, що знову граєш

Дякую, життя, що робиш мудрішим за мене

Музико, дякую, ти знову граєш, а я

Сиджу до пізніх ночей і пропускаю роботу

Щоб почув хтось вірну риму і ноту

Дякуємо тим потворам, що мене побили одного разу

Тим, хто допоміг шукати потім їх, вдячний двічі

Першим — за те, що дізнався, що один у полі не воїн,

А другим — що гопники хоч раз, та відповіли кров'ю

Мила, дякую, ти терпиш фанатика поряд

Який перетворює на студію затишний будинок

Робота, музика… робота, музика та сон

Пробач, що гроші на нашу відпустку я витратив на мікрофон

Писав історії про себе і просто вигадки

Був відвертий завжди, навіть коли брехали рядки

Теж маю вади: стати зіркою — моя мета,

Але підкажіть мені артиста, хто би так не хотів

Дякую, життя, що робиш мудрішим за мене

Спасибі, вороге, що робиш сильнішим за мене

Спасибі, музо, що не залишаєш мене

Музико, дякую, що знову граєш, а я…

М-м, ти робиш мудріш за мене

Спасибі, вороге, що робиш сильнішим за мене

Спасибі, музо, що не залишаєш мене

Музико, дякую, що знову граєш

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди