Two Lovers - Julio Iglesias

I thought that I was strong

I thought that I was wise

I never let my heart control my mind

I thought that I had it all

I felt my life complete

And love became a word I left behind

And the I saw you there

My every breath slipped away

I couldn’t speak

I couldn’t think

All I could do was stare

With just one look in your eyes

I felt the room disappear

All that I could see was you…

We were two lovers

Two people

Too much in love to say goodbye

Now we’re two strangers

Two children

Too proud to say who’s wrong or right

I tried the best I could

To make you understand

Look at me: I’m not like any other man

But now I’ve come to see

You’re not like all the rest

What we had was special

We could have had the best

When we make love

We set the night on fire

Caught up in our desire

We never said hello

Is it as clear to you as it is to me?

We must have been out of our minds

How could we say goodbye?

We were two lovers,

Two people

Too much in love to say goodbye

When we make love

We set the night on fire

Caught up in our desire

How could we say goodbye?

We were two lovers

Two people

Too much in love to say goodbye

Now we’re two strangers

Two children

Too proud to say who’s wrong or right

Я думав, що я сильний

Я думав, що я мудрий

Я ніколи не дозволяю серцю керувати своїм розумом

Я думав, що в мене все це

Я відчував своє життя повним

І кохання стало словом, яке я залишив

І я бачив тебе там

Кожен мій подих вислизав

Я не міг говорити

Я не міг подумати

Все, що я міг зробити, це дивитися

Лише одним поглядом у очі

Я відчув, що кімната зникла

Все, що я бачив, це тебе…

Ми були двома коханцями

Двоє людей

Занадто закоханий, щоб попрощатися

Тепер ми двоє незнайомців

Двоє дітей

Занадто гордий, щоб сказати, хто винен, а хто правий

Я намагався якнайкраще

Щоб ви зрозуміли

Подивіться на мене: я не схожий на інших чоловіків

Але тепер я прийшов подивитися

Ти не такий, як усі

Те, що ми мали, було особливим

Ми могли б отримати найкраще

Коли ми займаємося любов’ю

Ми підпалили ніч

Захоплені нашим бажанням

Ми ніколи не віталися

Вам так само зрозуміло, як мені?

Ми, мабуть, зійшли з глузду

Як ми могли попрощатися?

Ми були двома коханцями,

Двоє людей

Занадто закоханий, щоб попрощатися

Коли ми займаємося любов’ю

Ми підпалили ніч

Захоплені нашим бажанням

Як ми могли попрощатися?

Ми були двома коханцями

Двоє людей

Занадто закоханий, щоб попрощатися

Тепер ми двоє незнайомців

Двоє дітей

Занадто гордий, щоб сказати, хто винен, а хто правий