Face cachée - Julie Zenatti

Je suis née d’un dieu

Mais j’ai envie du diable

Et j’ai derrière les yeux

Des idées inavouables

Je suis une lionne

Blanche, coupante comme une griffe

Dans le jeu de mes hanches

L’instinct de mes origines

Mes p’tites mains de cristal

Ont cassées des poupées

C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller

Ma cage d’or et d’acier

Des choses derrières les choses

Des choses qu’on ne voit pas

Devenir victime de son intimité

C’est ma face cachée

Des choses qu’on ne voit pas

Du feu qui se repose

Envers et tout contre mon identité

C’est ma face cachée

Du piment de cayenne

Aux poissons des cobras

J’ai tout ça dans les veines

Tout ça au bout de mes doigts

Sur le fil du rasoir

Je déambule ma vie

Au fond d’un vieux tiroir

J’accumule mes envies

De la beauté du marbre

J’ai parfois la froideur

Mais c’est au bout d’un sabre

Que j’accroche mon coeur

Ma cage d’or et d’acier

Я народився від бога

Але я хочу диявола

А у мене за очима

невимовні ідеї

Я левиця

Білий, гострий, як кіготь

У грі моїх стегон

Інстинкт мого походження

Мої кришталеві ручки

Розбиті ляльки

Це в металеву шкіру, яку я хочу одягнути

Моя клітка із золота і сталі

речі за речами

Речі, які ви не можете побачити

Станьте жертвою своєї близькості

Це моя темна сторона

Речі, які ви не можете побачити

Вогонь, що відпочиває

Проти і проти моєї особистості

Це моя темна сторона

Каєнський перець

До риби кобри

У мене все в жилах

Все у мене під рукою

На колючому дроті

Я блукаю своїм життям

На дні старої шухляди

Я накопичую свої бажання

Від краси мармуру

Я іноді відчуваю холод

Але це на кінці меча

Щоб я повісив своє серце

Моя клітка із золота і сталі