Compraré - Jose Luis Perales

Con una sonrisa puedo comprar

todas esas cosas que no se venden

con una sonrisa compro la libertad

del que marcha solo por el camino.

Con una sonrisa puedo comprar

la mirada dura de mi enemigo

con una sonrisa compro el dolor de aquel

que dejo en la tierra su corazon.

Y comprare, comprare

el llanto de los ninos comprare, comprare

el hambre del mendigo que ignore.

Y comprare, comprare

aquellos pies descalzos que pise, comprare

con solo una sonrisa comprare.

Con una sonrisa puedo comprar

la mirada triste del que se marcha

y el futuro incierto de aquel que se quedo

solo con la noche y con la manana.

Con una sonrisa puedo comprar

todas esas cosas que no se venden

con una sonrisa compro la soledad

del que vive preso por el dolor.

З посмішкою я можу купити

всі ті речі, які не продаються

Посмішкою купую свободу

того, хто йде сам по дорозі.

З посмішкою я можу купити

суворий погляд мого ворога

з посмішкою я купую біль цього

який залишив своє серце на землі.

І куплю, куплю

плач дітей куплю, куплю

голод жебрака, який ігнорує.

І куплю, куплю

ті босі ноги, на які наступив, я куплю

з усмішкою я куплю.

З посмішкою я можу купити

сумний погляд того, хто йде

і непевне майбутнє того, хто залишився

тільки з ніччю і з ранком.

З посмішкою я можу купити

всі ті речі, які не продаються

усмішкою купую самотність

того, хто живе ув'язнений болем.