Nathan La Franeer - Joni Mitchell

I hired a coach to take me from confusion to the plane

And though we shared a common space I know I’ll never meet again

The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror

I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer

I asked him would he hurry

But we crawled the canyons slowly

Thru the buyers and the sellers

Thru the burglar bells and the wishing wells

With gangs and girly shows

The ghostly garden grows

The cars and buses bustled thru the bedlam of the day

I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey

I saw an aging cripple selling Superman balloons

The city grated thru chrome-plate

The clock struck slowly half-past-noon

Thru the tunnel tiled and turning

Into daylight once again I am escaping

Once again goodbye

To symphonies and dirty trees

With parks and plastic clothes

The ghostly garden grows

He asked me for a dollar more

He cursed me to my face

He hated everyone who paid to ride

And share his common space

I picked my bags up from the curb

And stumbled to the door

Another man reached out his hand

Another hand reached out for more

And I filled it full of silver

And I left the fingers counting

And the sky goes on forever

Without meter maids and peace parades

You feed it all your woes

The ghostly garden grows

1968 Siquomb Publishing Co. (BMI)

Я найняв тренера, щоб доставив мене від сум’яття до літака

І хоча ми ділили спільний простір, я знаю, що більше ніколи не зустрінуся

Водій з насупленими бровами в дзеркалі заднього виду

Я прочитав його ім’я, і воно було чітко написано Натан Ла Франір

Я запитав його, чи поспішить він

Але ми повзали каньйонами повільно

Через покупців і продавців

Через дзвони грабіжників і колодязі бажаючих

З бандами та дівочим шоу

Росте примарний сад

Автомобілі й автобуси метушилися крізь денну нудьгу

Я дивився крізь вікно на вулиці, а Натан бурчав на сіре

Я бачив старіючу каліку, яка продавала повітряні кулі Супермена

Місто перетерте через хром

Годинник повільно пробив пів на другу

Через тунель плиткою і поворотом

Я знову втікаю на світло

Ще раз до побачення

До симфоній і брудних дерев

З парками та пластиковим одягом

Росте примарний сад

Він попросив у мене долар більше

Він прокляв мене в обличчя

Він ненавидів усіх, хто платив за їзду

І розділити його спільний простір

Я підібрав свої сумки з тротуара

І спіткнувся до дверей

Інший чоловік простягнув руку

Інша рука потягнулася за ще

І я наповнив його сріблом

І я заставив рахувати пальці

І небо триває вічно

Без метрових служниць і парадів миру

Ви годуєте його всі свої біди

Росте примарний сад

1968 Siquomb Publishing Co. (ІМТ)