Un dimanche de janvier - Johnny Hallyday

Des millions de regards

Et de larmes à peine essuyées

Des millions de pas sur les boulevards

Un dimanche de janvier

J’avais ta main petite

Dans la mienne recroquevillée

Nos cœurs battaient

De plus de en plus vite

Ce dimanche de janvier

Là, nous avions marché en silence

Au milieu de la foule immense

Et le vent à notre place

Chantait sans fin sur la place

Pour apaiser la peine

De tout un pays soulevé

Nous étions venus

Sans peur et sans haine

Ce dimanche de janvier

Pour garder en mémoire

Nos héros d’encre et de papier

Nous étions restés debout jusqu’au soir

Ce dimanche de janvier

Là, nous avions marché en silence

Au milieu de la foule immense

Et le vent à notre place

Chantait sans fin sur la place

Mais depuis dans nos villes

Et nos villages fatigués

Ô dis-le moi que nous reste-t-il?

Du dimanche de janvier

Que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Mais que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Oh que reste-t-il

De ce dimanche de janvier?

Мільйони очей

І ледве витер сльози

Мільйони кроків на бульварах

Неділя січня

У мене була твоя маленька рука

У моєму згорнувся

Наші серця билися

Швидше і швидше

Цієї неділі січня

Там ми йшли мовчки

Серед величезного натовпу

І вітер на нашому місці

без кінця співали на площі

Щоб заспокоїти біль

З цілої землі підняли

Ми прийшли

Без страху і без ненависті

Цієї неділі січня

Щоб мати на увазі

Наші герої чорнила та паперу

Ми не спали до вечора

Цієї неділі січня

Там ми йшли мовчки

Серед величезного натовпу

І вітер на нашому місці

без кінця співали на площі

Але оскільки в наших містах

І наші втомлені села

О, скажи мені, що нам залишилося?

З неділі січня

що залишилося

З цієї неділі січня?

Але що залишилося

З цієї неділі січня?

Ой що залишилося

З цієї неділі січня?