Je t'ai aimée - Johnny Hallyday

Je t’ai aimée

Malgré va vie faite d’absences

Avec mes cris et mes silences

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

De fausses joies en vrais bonheurs

Et de vraies larmes en coup de cœur

Oh !

Je t’ai aimée

Oui, je t’ai aimée

De mots d’amour en mots de haine

Qui voulaient tous dire je t’aime

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

De plaies ouvertes en déchires

Et de guérisons en blessures

Oh !

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

À t’en faire l’amour comme un dieu

À jeter mes amis au feu

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Peut-être mal peut-être trop

Comme un génie comme un idiot

Je t’ai aimée

Plus que dieu plus que tout

À en tomber à genoux

À m’en briser l'âme et le cœur

Je t’ai aimée à m’en faire peur

À perdre toute dignité

C’est vrai je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Au delà des phrases et des mots

Comme un enfant comme un salaud

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Avec mon ventre avec mes mains

Comme une reine comme une putain

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

À en mourir à en pleurer

Et même jusqu'à supplier

Je t’ai aimée

Comme on aime une seule fois

Même si tu ne me crois pas

Je t’ai aimée

я тебе любив

Незважаючи на те, що життя складається з відсутності

З моїми криками і моїм мовчанням

О!

я тебе любив

я тебе любив

я тебе любив

Помилкові радості в справжнє щастя

І справжні серцерозривні сльози

О!

я тебе любив

так, я любив тебе

Від слів любові до слів ненависті

Хто все хотів сказати, що я люблю тебе

я тебе любив

я тебе любив

Від відкритих ран до сліз

І від загоєнь до ран

О!

я тебе любив

О!

я тебе любив

я тебе любив

Займатися з тобою любов’ю, як з богом

Кинути моїх друзів у вогонь

я тебе любив

я тебе любив

Можливо, погано, можливо, занадто

Як геній, як ідіот

я тебе любив

більше за бога більше за все

На коліна

Щоб розбити мою душу і моє серце

Я любив тебе, щоб налякати мене

Втратити всяку гідність

Це правда, що я любив тебе

я тебе любив

Крім речень і слів

Як дитина, як сволота

я тебе любив

О!

я тебе любив

я тебе любив

Животом моїми руками

Як королева, як повія

я тебе любив

О!

я тебе любив

Померти за плач

І навіть до жебрацтва

я тебе любив

Як колись любить

Навіть якщо ти мені не віриш

я тебе любив