O Barquinho (1961) - João Gilberto

Dia de luz, festa de sol

E o barquinho a deslizar

No macio azul do mar

Tudo é verão, o amor se faz

No barquinho pelo mar

Que desliza sem parar

Sem intenção, nossa canção

Vai saindo desse mar

E o sol

Beija o barco e luz

Dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol

E o barquinho a deslizar

E a vontade de cantar

Céu tão azul, ilhas do sul

E o barquinho, coração

Deslizando na canção

Tudo isso é paz

Tudo isso traz

Uma calma de verão

E então

O barquinho vai

E a tardinha cai

день світла, вечірка сонця

І маленький човен для ковзання

У ніжній блакиті моря

Все літо, кохання заведено

На маленькому човні біля моря

що ковзає безперервно

Без наміру наша пісня

Виходячи з цього моря

і сонце

Поцілуй човен і запали

дні такі блакитні

Повернувшись з моря, сонце знемагає

І маленький човен для ковзання

І бажання співати

Небо таке блакитне, південні острови

І човен, серце

Проскакуючись у пісню

все це мир

все це приносить

літній спокій

І потім

човен іде

І настає вечір