I Got No Strings - Jenny Hval

What is a woman?

I guess I burn

I dreamt I was a real boy

I got no strings

I don’t know why

It helps (?)

You feel it does

I take it in your mouth

I place it on my tongue and whirl it around

I make new words, words that I can use

Alternative strategies (?)

Gimme

The (?) echoes out

All ecstasy I want to be

All there is to a fire

What do you mean you don’t understand?

What do you mean you don’t understand?

What… do… you… mean… you don’t understand?

But do you understand

Fire, fire, do you understand fire, fire

What is a woman?

Fire walk with me

Dreamt that I was a real boy

I got no strings

Walk with the flagrant

Between my teeth

It was a beautiful song

To them everything

I got no strings

Що таке жінка?

Здається, я горю

Я мріяв, що був справжнім хлопчиком

У мене немає жодних умов

Я не знаю чому

Це допомагає (?)

Ви відчуваєте, що так

Я беру у твій рот

Я кладу його на язик і обертаю

Я витворюю нові слова, слова, які можу використовувати

Альтернативні стратегії (?)

Дай мені

(?) відлунює

Весь екстаз, яким я хочу бути

Усе, що — вогонь

Що ви маєте на увазі, що не розумієте?

Що ви маєте на увазі, що не розумієте?

Що… ти… маєш на увазі… ти не розумієш?

Але чи розумієте ви

Вогонь, вогонь, ви розумієте вогонь, вогонь

Що таке жінка?

Вогонь ходи зі мною

Наснилося, що я справжній хлопчик

У мене немає жодних умов

Прогулянка з кричущим

Між моїми зубами

Це була гарна пісня

Їм усе

У мене немає жодних умов