Untamed Region - Jenny Hval

I’m in a big house, having big dreams

The next time I wake up there’s blood on the bed

Didn’t know it was time yet

Or is it not mine?

I feel old in this hotel

As if surprised to find I still have it in me

And yet so young

Hollow

Unsure if from young or old

I dip my finger in it

Smells like warm winter

Then I feel the need to touch everything

Everything in this room

Like a dog I’m marking everything that belongs to no-one

Bringing it close to me, or life, or something

I have big dreams

And blood powers

My own art history

My combined failures

Я у великому домі, маю великі мрії

Наступного разу, коли я прокинуся на ліжку кров

Ще не знав, що настав час

Або це не моє?

Я відчуваю себе старим у цьому готелі

Ніби здивований, коли виявив, що я все ще маю це в собі

І ще такий молодий

Порожнистий

Не впевнений, молодий чи старий

Я вмочую в нього палець

Пахне теплою зимою

Тоді я відчуваю потребу доторкнутися до всього

Усе в цій кімнаті

Як собака, я позначаю все, що нікому не належить

Наблизити це до мене, чи життя, чи щось

У мене є великі мрії

І сили крові

Моя власна історія мистецтва

Мої сукупні невдачі