Holy Land - Jenny Hval

When I went to America I found myself to be not myself

I could not align with the landscape

It reminded me, my body, of being newborn

I understand why people want to be reborn, I understand why people speak in

tongues

I understand why people want to feel newborn

I understand that it’s the same as feeling unborn

I understand that we all want to feel unborn

I understand it in America

Коли я поїхав в Америку, виявився не самою собою

Я не міг вирівняти з ландшафтом

Це нагадало мені, моєму тілу, бути новонародженим

Я розумію, чому люди хочуть відродитися, я розумію, чому люди говорять

язики

Я розумію, чому люди хочуть почуватися новонародженими

Я розумію, що це те саме, що відчувати себе ненародженим

Я розумію, що ми всі хочемо почуватися ненародженими

Я розумію це в Америці