When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me and look down below

see how high the river is from all the melting snow

I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we’ll follow you

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

talking with you on the road

I couldn’t hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can’t fool me I know that cars don’t fly

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must’ve been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

I think I would read my books

if they weren’t upside down

and I wasn’t on the window ledge

dropping them on the ground

I think I’ll get my bicycle out

down the road I’ll sway

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

стій тут, на мосту зі мною, і подивись униз

подивіться, яка висота річки від усього снігу, що тане

Мені здається, річка сміється

як тисячі старих дам

як тисяча срібних курантів на вітрі

ах, коли прийде весна

ти нічого не можеш приховати

щоб усі ваші почуття оживали

замерзлі пальці ніг і тонни одягу

в зимовий час зроблено

люди як квіти

вони розквітають на сонці

розкрий квіти

скажіть нам коли, і ми підемо за вами

ля ля ля

ах, коли прийде весна

ти нічого не можеш приховати

щоб усі ваші почуття оживали

тож ви відкриваєте свої вікна та двері

і сонце, і вітер

потоки по поверхах

річка підноситься

птахи повертаються

земля перспективна

Любов

(або щось подібне)

Не знаю

розмовляти з вами в дорозі

Я не чув, що ви сказали

бо на небесах гуділо

гудіння над головою

але мене не обдуриш, я знаю, що машини не літають

ля ля ля

ах, коли прийде весна

ти нічого не можеш приховати

щоб усі ваші почуття оживали

і ти відчуваєш себе таким іншим всередині

що ви думаєте, що взимку

ти напевно був ледве живий

річка підноситься

птахи повертаються

земля перспективна

Любов

(або щось подібне)

Не знаю

Думаю, я б читав свої книги

якби вони не були перевернуті

і я не був на карнизі вікна

скинути їх на землю

Я думаю, що заберу велосипед

по дорозі я похитнуся

ля ля ля

ах, коли прийде весна

ти нічого не можеш приховати

щоб усі ваші почуття оживали

тож ви відкриваєте свої вікна та двері

і сонце, і вітер

потоки по поверхах

річка підноситься

птахи повертаються

земля перспективна

Любов

(або щось подібне)

Не знаю