The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

В літній час

Тут на тротуарі

Я бачу нікель.

ну я…

Мабуть, я трапився

Чи є… чи є щось особливе

Ви хочете, щоб я купив вас?

Можливо, у яскравих кольорах?

Все, що вам подобається

У вас теж може бути

Добре збожеволіти, щоб просто піти

Добре збожеволіти просто показати

що ми живі (і що ми знаємо)

Доїхати потягом потрібно два дні

Два дні!

два дні, щоб доїхати туди на човні

Це займе вічність, якщо ви їдете за інерцією

Немає часу, якщо ви не вірите в час

Добре збожеволіти, щоб просто піти

Добре поїхати просто поїхати

Життя — велике місце

Змушує мене задатися питанням

Мені хочеться знати

Багато ног і багато рук

Повз пропливає піднос…піднос з пивом

Десь там

Грає чудовий гурт

Вони гарячі — всі гарячі

Сьогодні ввечері всі танцюють

Ви скажете, що це достатньо високо?

ні

Що з цього… це краще?

ні

Стань на мої плечі…

Покращення?

Добре, добре — що ми можемо спробувати?

Єдине, що залишилося…

Щоб можливо… літати вище… вище… до побачення!

Літо на Юконі в країні опівнічного сонця

Нагетси потрапили в лічильник

Хочете пива?

Я куплю цей раунд

Це вершина… це вершина світу тут, нагорі

Чи достатньо високий для вас

«Я хочу підняти тебе вище»

Ви… е…

Ви вже вирішили з капелюхом?

Життя — велике місце

Змушує мене задатися питанням

Мені хочеться знати