Rocking Chair - Jane Birkin

Amour pervers

Me susurre Henry Miller

Dans son Tropique du Cancer

Du Cancer

Baudelaire

Me donne ce soir la chair

De poulette littéraire

Dans mon rocking-chair

Apollinaire

En a aussi des sévères

Et des pas mûres dans ses vers

Dans ses vers

Onze mille ver-

Ges me sens à bout de nerfs

Agitée comme un shaker

Dans mon rocking-chair

Est-ce en mystère

Vingt ou en hélicoptère

Que viendra Humbert Humbert

Je m’f’rai légère

Comme du polyester

Basculée les jambes en l’air

Dans mon rocking-chair

збочене кохання

— шепоче мені Генрі Міллер

У його Тропіку Рака

Рак

Бодлер

Дай мені м’ясо сьогодні ввечері

Літературний Чик

У моєму кріслі-гойдалці

Аполлінер

Має також кілька важких

І стиглими кроками в його віршах

У своїх віршах

Одинадцять тисяч вер-

У мене кінець нервів

Струшується, як шейкер

У моєму кріслі-гойдалці

Чи в таємниці

Двадцятка або гелікоптер

Що прийде Гумберт Гумберт

Я буду світлим

Як поліестер

Нахилені ноги в повітрі

У моєму кріслі-гойдалці