Quoi - Jane Birkin

Quoi

D’notre amour fou n’resterait que des cendres

Moi

J’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre

Toi

Tu m’dis que tu n’vaux pas la cord' pour te pendre

C’t à laisser ou à prendre-

Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre

Sois au-mois conscient que mon cœur peut se fendre

Soit dit en passant j’ai beaucoup à apprendre

Si j’ai bien su te comprendre

Amour cruel

Comme un duel

Dos à dos et sans merci

Tu as le choix des armes

Ou celui des larmes

Penses-y

Penses-y

Et conçois que c’est à la mort à la vie

Quoi

D’notre amour fou n’resterait que des cendres

Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre

Toi, tu préfères mourir que de te rendre

Va donc savoir va comprendre

Amour cruel, comme en duel

Dos à dos et sans merci

Tu as le choix des armes

Ou celui des larmes

Penses-y

Penses-y

Et conçois que c’est à la mort à la vie

Toi, tu préfères mourir que de te rendre

Va donc savoir va comprendre

Va savoir va comprendre

Quoi

D’notre amour fou n’resterait que des cendres

Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre

Toi

Tu m’dis qu tu n’vaux pas la cord’pour te pendre

C’t à laisser ou à prendre

Що

Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл

я

Я б хотів, щоб земля зупинилася, щоб опуститися

ви

Ти кажеш мені, що не вартий мотузки, щоб повіситися

Прийняти його або залишити його-

Радість і біль породжує любов

Принаймні знайте, що моє серце може розірватися

До речі, у мене є багато чого повчитися

Якщо я вас правильно зрозумів

жорстоке кохання

Як дуель

Спина до спини і нещадний

У вас є вибір зброї

Або від сліз

подумай над цим

подумай над цим

І усвідомити, що це смерть для життя

Що

Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл

Я хотів би, щоб земля зупинилася, щоб опуститися

Краще померти, ніж здатися

Тож іди знай, іди зрозумій

Жорстока любов, як дуель

Спина до спини і нещадний

У вас є вибір зброї

Або від сліз

подумай над цим

подумай над цим

І усвідомити, що це смерть для життя

Краще померти, ніж здатися

Тож іди знай, іди зрозумій

Буде знати зрозуміє

Що

Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл

Я хотів би, щоб земля зупинилася, щоб опуститися

ви

Ти кажеш мені, що не вартий мотузки, щоб повіситися

Прийняти його або залишити його