Physique et sans issue - Jane Birkin

Je sais qu’l’amour physique est sans issue

J’le sais mais si j' l’avais su à temps

Je ne serais pas, hélas, au point où tu m’as connue

Je t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même ce n’est pas vrai

Des beaux gosses, oui, j’en ai connu

Qui m’traitent de fille perdue

Quelque part, j’trouvais ça dégueulasse

Et toi, toi, qu’en penses-tu?

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas vrai

L’amour physique est sans issue

Tu le sais, oui, toi non plus

A dire vrai, il n’y en a pas des masses

De belles histoires de cœur

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas vrai

Je sais qu’l’amour physique est sans issue

J’le sais mais si j' l’avais su à temps

Je ne serais pas, hélas, au point où tu m’as connue

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas

Я знаю, що фізична любов безнадійна

Я це знаю, але якби я знав це вчасно

Я б, на жаль, не був у тому місці, де ви мене знали

Я люблю тебе, але ти сам, скажи мені, що ти мене любиш

Скажи мені, якщо навіть це неправда

Гарні діти, так, я знав деяких

Хто називає мене втраченою дівчиною

Чомусь мені це було огидно

А ти, ти, що думаєш?

Я люблю тебе, але ти сам, скажи мені, що ти мене любиш

Скажи мені, чи навіть це неправда

Фізичне кохання безнадійне

Ви це знаєте, так, ви теж не знаєте

Правду кажучи, їх не маса

Прекрасні історії серця

Я люблю тебе, але ти сам, скажи мені, що ти мене любиш

Скажи мені, чи навіть це неправда

Я знаю, що фізична любов безнадійна

Я це знаю, але якби я знав це вчасно

Я б, на жаль, не був у тому місці, де ви мене знали

Я люблю тебе, але ти сам, скажи мені, що ти мене любиш

Скажіть мені, якщо навіть це не так