Oh Comment Ça Va? - Jane Birkin

Oh, comment ça va?

Je suis si contente !

Tu as eu un enfant?

Oh, ça doit être marrant !

Et le boulot, ça roule?

Tu as même eu un prix !

Oh, là !

Ça m'épate !

Comme je suis ravie !

Mais dans ma tête

Dans ma tête, je crie

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie !

Casse-toi la gueule !

Écrase-toi le doigt !

Chope-toi un rhume,

Une bonne crise de foie !

Pète-toi l' fémur !

Oublie d' fermer le gaz !

Réveille-toi en pleine nuit !

J’espère que tu es naze !

J’espère que tu es naze !»

Et comment elle va?

C’est toujours la même !

Tu l’as volée une nuit?

Drôle de vie quand même !

Fais-toi plaquer, mon vieux !

Et la prostate fait mal?

Marche donc à quatre pattes !

On est tous animal !

On est tous animal !

Vomis un bon coup

Dans les chiottes de ta mère

Tu verras ma gueule

Dans la cuvette, qui hurle

Dans les miroirs

Tu vois ma tronche blafarde

Recule devant l’horreur

Écrase un cafard

Écrase un gros cafard

Mais dans ma tête,

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie

T’as bien ruiné ma vie

Bien ruiné ma vie».

Ой, як справи?

Я такий щасливий !

У вас була дитина?

О, це має бути весело!

Як йде робота?

Ви навіть отримали приз!

Ой там!

Це мене вражає!

Як я в захваті!

Але в моїй голові

В голові я кричу

В голові я кричу

«Ти зіпсував моє життя!

Надрай собі дупу!

Розбийте палець!

Застудитися,

Хороший напад печінки!

Розбийте свою стегну!

Забудьте вимкнути газ!

Прокинься серед ночі!

Сподіваюся, ти нудьгуєш!

Сподіваюся, ти нудьгуєш!"

А як вона?

Це завжди те саме!

Ви вкрали його однієї ночі?

Все одно смішне життя!

Кидайся, старий!

А простата болить?

Ходіть на четвереньках!

Ми всі тварини!

Ми всі тварини!

Блювота вдалий постріл

У маминому туалеті

Ти побачиш моє обличчя

У мисці, кричить

У дзеркалах

Ти бачиш моє бліде обличчя

Відхилятися від жаху

Роздавити таргана

Розчавити великого таргана

Але в моїй голові

В голові я кричу

«Ти справді зіпсував моє життя

Ти справді зіпсував моє життя

Добре зіпсував моє життя».